Ein Musical über einen mexikanischen Kartellboss, der seinen Tod vortäuscht, sich verändert und als Heldin wiedergeboren wird, die nach den gewaltsam Verschwundenen sucht, gewinnt internationale Filmpreise, aber prompt Belustigung und Empörung in Mexiko.
Emilia Pérez unter der Regie von Jacques Audiard wurde von internationalen Kritikern weitgehend gelobt, obwohl einige dies anmerkten riskierte, äußerst sensible Themen zu trivialisieren. Der Film gewann in Cannes den Preis der Jury, bevor er am Sonntag vier Golden Globes erhielt, darunter für das beste Musical oder die beste Komödie und den besten fremdsprachigen Film.
Die Menschen in Mexiko werden es erst später in diesem Monat sehen können, und die meisten von ihnen haben es erst bemerkt, als im Internet Clips von Selena Gomez bei der Lieferung zu sehen waren bizarre sexuelle Linien in gestelztem mexikanischem Spanisch.
Eugenio Derbez, ein mexikanischer Schauspieler, beschrieb die Leistung von Gomez als „nicht zu rechtfertigen“, bevor er sich entschuldigte, als seine Kommentare online explodierten und Gomez antwortete, sie habe ihr Bestes gegeben.
Doch dann begannen die Mexikaner, es zu beobachten Emilia Perez war ein Film über Mexiko mit nur einem Mexikaner als Hauptdarsteller, gedreht von einem französischen Regisseur, der kein Spanisch spricht, in Frankreich gedreht, mit unnatürlich klingenden Dialogen und voller Stereotypen.
Die Online-Kommentare waren abwechselnd amüsiert und verärgert, aber auch verwirrt darüber, dass der Film mit internationalen Filmpreisen ausgezeichnet wurde.
„Emilia Pérez schreibt Geschichte als erste Gewinnerin des Preises „Bester Film – Nicht-englischsprachige Sprache, geschrieben mit Google Translate!“ ein Benutzer schrieb X.
Karla Sofía Gascón, die spanische Transgender-Frau, die Emilia Pérez spielt, schoss auf X zurück und sagte, „der ungerechtfertigte Hass“ käme von „einigen Leuten mit ihren eigenen Interessen“.
„Es ist eine Schande, dass sie so viele Profile nutzen, um einen Film mit einer so schönen Botschaft und Darstellung (nutzlos) anzugreifen, anstatt sie zur Unterstützung mexikanischer Filme und Macher zu nutzen“, sagte Gascón. „Es ist eine Schande, dass sie nicht dieselben Bots und bezahlten Angriffe nutzen, um Gerechtigkeit und eine gerechtere Gesellschaft in der Welt zu fordern.“
Die Mexikaner reagierten auf die Idee, dass es ihr Land repräsentierte mit Spott. Ein Konto scherzte dass Gascón „der erste Gewinner eines Golden Globe sein muss, der halb Mexiko blockiert hat“.
Aktivisten haben auch die Trans-Darstellung des Films in Frage gestellt und darauf hingewiesen, dass die Trans-Identität als „von Natur aus erlösend”Werkzeug für seinen kriminellen Protagonisten.
Glaad, eine LGBTQ+-Interessenorganisation, beschrieb den Film als „zutiefst rückschrittliche Darstellung einer Transfrau“ und „Rückschritt für die Trans-Darstellung“.
Aber der Aspekt des Films, der in Mexiko am meisten Empörung hervorrief, ist die Unbeschwertheit, mit der er die Themen Gewalt und Verschwundene behandelt. Gaby Meza, eine Filmkritikerin, sagte der BBC In Mexiko wurde es als „Ausnutzung einer aktuellen Tragödie … zur Schaffung eines Unterhaltungsprodukts“ wahrgenommen.
In Mexiko gibt es jedes Jahr etwa 30.000 Morde und mehr als 100.000 Menschen werden vermisst. Beteiligt sind die organisierte Kriminalität, die Polizei und die Armee. Die Straflosigkeit ist nahezu absolut.
„Ich habe nicht viel (Mexiko) studiert“, gab Audiard in einem zu Interview. „Was ich wissen musste, wusste ich bereits ein wenig.“
„Es (Emilia Pérez) gewinnt den Golden Globe als bester ausländischer Film, inmitten einer Menschenrechtskrise für Transfrauen in Mexiko. TransfemizideDrogenhandel, Tausende von Verschwindenlassen und Opfern sind NICHT SICHTBAR.“ schrieb Natalia Laneein Transgender-Aktivist in Mexiko.
Emilia Pérez ist aufgrund ihres Erfolgs bei den Golden Globes eine Favoritin für die Oscars im nächsten Monat – wo sie als Frankreichs Beitrag für den besten internationalen Spielfilm vorgestellt wurde.
Auf jeden Fall werden die Mexikaner begeistert sein zu erfahren, dass Audiard dies bereits getan hat neckte ein Prequel.
