Es ist eine Debatte über sprachliche und kulturelle Diskriminierung entbrannt Italien nachdem einem Mann angeblich verboten wurde, in einer Karaoke-Bar in Florenz ein neapolitanisches Lied zu singen.
Pasquale Abbatiello, ein 26-jähriger Doktorand aus Benevento in der südlichen Region Kampanien, war am Neujahrstag mit Freunden in der toskanischen Hauptstadt, als sie beschlossen, in einer Bar in der Innenstadt mit Getränken und Karaoke auf das Jahr 2025 anzustoßen.
Erzähler die Folge In einem in den sozialen Medien weit verbreiteten Video sagte Abbatiello, dass alle Arten von Melodien in verschiedenen Sprachen aufgeführt würden, von italienischen Klassikern und amerikanischen Liedern bis hin zu den neuesten Hits.
Doch als er die Bühne betrat und den Titel des Liedes, das er singen wollte, in das Karaoke-System eingab, behauptete er, der Veranstalter der Veranstaltung habe seinen Auftritt im Keim erstickt, weil das Lied im neapolitanischen Dialekt sei.
„Ich war schockiert“, sagte Abbatiello. „Ich fragte: Warum kannst du nicht auf Neapolitanisch singen? Unter anderem war das Lied, das ich ausgewählt habe, im Vergleich zu viel bekannteren Liedern nicht so dialektisch. Mir wurde gesagt, dass es die Entscheidung des Besitzers sei und dass man nur auf Italienisch, Englisch oder Französisch singen dürfe. Französisch? Wie kann es als geeigneter angesehen werden als Neapolitanisch, insbesondere für Karaoke?“
Abbatiello wollte Tu Si a Fine do‘ Munno singen, einen Hit von Angelo Famao, einem Neuling neomelodisch, ein Musikgenre mit Ursprung in Neapel und vereint beispielsweise Elemente des traditionellen neapolitanischen Gesangs Oh meine Sonnemit modernem Pop.
Wütend verließ die Gruppe die Bar. Der Vorfall löste eine lebhafte Debatte in den sozialen Medien aus. Einige verteidigten die neapolitanische Musik als „die beste der Welt“ und sagten, der Vorfall sei eine Beleidigung des geliebten, in Neapel geborenen Sängers Pino Daniele.
Sogar der Bürgermeister von Benevento, Clemente Mastella, intervenierte. Er sagte, dass neapolitanische Musik „einen grundlegenden Teil unserer kulturellen Identität darstellt“ und „nicht marginalisiert werden darf“. Er fügte hinzu: „O Sole Mio ist das bekannteste italienische Lied der Welt. Dieser heimtückische Rassismus, der sich in den Musikgeschmack einschleicht, ist dumm, besorgniserregend und giftig.“
Der neapolitanische Dialekt wird häufig in Neapel und der weiteren Region Kampanien gesprochen.
