TDicker, dunkler, mit Steinen und Zweigen gesprenkelter Schlamm bedeckt das gesamte Erdgeschoss des Reihenhauses von Ralph Connor und Tina Honeyfield in der ehemaligen Kohlebergbaustadt Cwmtillery in Südwales. Sie verwenden die Lichter ihres Telefons, um zu zeigen, was passiert ist, als eines passiert ist Lange verlassene Kohlenhalde stürzte ein während der sintflutartigen Regenfälle am letzten Wochenende und strömten durch ihre Vorder- und Hintertüren.
„Unser Haus trug die Hauptlast des Erdrutschs … Ich verbrachte eine Stunde damit, die Tür festzuhalten, um zu verhindern, dass die Gülle hereinkam (letzte Sonntagnacht)“, sagt Connor, 49, als er in der kalten Dunkelheit ihres stromlosen Zimmers steht. „Es war beängstigend, aber wenn man drinsteckt, reagiert man einfach. Es geht um Kampf oder Flucht.“
Die Millionen Tonnen Kohle, die in reichen Flözen unter Cwmtillery und anderen walisischen Tälern gefördert wurden, trieben im 18. und 19. Jahrhundert die britische Industrie an. Aber die Bergbauunternehmen hinterließen riesige Haufen an Hängen, die nun eine wachsende Bedrohung für die Nachkommen der Bergleute darstellen – nicht nur, weil starke Regenfälle Erdrutsche verursachen können, sondern auch, weil der Kohlenstoff, der von der gleichen Kohle ausgestoßen wird, die sie vor Hunderten von Jahren abgebaut haben, zu steigenden globalen Temperaturen führt und es kommt zu stärkeren Niederschlägen.
Der Gipfel über dem Haus von Connor und Honeyfield wurde im Rahmen eines Programms der walisischen Regierung, das nach einem Erdrutsch in einem nahegelegenen ehemaligen Bergbautal im Jahr 2020 ins Leben gerufen wurde, als größtes Risiko für die öffentliche Sicherheit eingestuft. Insgesamt gesehen: dort 360 Kohlehalden gelten in Wales als Risiko und werden entweder zweimal oder einmal im Jahr inspiziert, da sie durch zunehmende Regenfälle instabiler werden.
Die gesamte Familie Connor-Honeyfield, einschließlich ihrer beiden Kinder im Teenageralter, ist seit dem Erdrutsch in einem Familienzimmer in einem Premier Inn untergebracht. Aber sie kommen regelmäßig zurück, weil sie das Gemeinschaftscafé im Dorf betreiben. Andere Bewohner wurden ebenfalls ausgezogen, wenn mehr Trinkgeld anfällt. „Die Leute sind wütend, dass wir unter einem Trinkgeld lebten, von dem wir nicht wussten, dass es gefährlich ist“, sagt Honeyfield, 49. „Ich möchte, dass es entfernt wird, weil ich mir dann keine Sorgen machen muss.“
Die walisische Regierung hat es bewertet notwendig Mindestens 500 bis 600 Millionen Pfund, um die Krise des Landes im Jahr 2021 zu bewältigen, aber die konservative Regierung versäumte es, zusätzliche Mittel bereitzustellen. Die Labour-Regierung stellte in ihrem ersten Haushalt 25 Millionen Pfund zur Verfügung, aber die Einziehung eines einzigen Trinkgelds kostet zwischen 30 und 40 Millionen Pfund. „Ich denke, die lebenslangen Labour-Wähler sind desillusioniert. Sie haben das Gefühl, dass die Täler vernachlässigt wurden“, sagt Honeyfield. „Es war schon immer Labour, also legen sie die Verantwortung auf ihre Tür.“
Jetzt könnte eine politische Partei, die bestreitet, dass die Überschwemmungen mit dem Klimawandel in Zusammenhang stehen, und die den Widerstand gegen Netto-Null-Emissionen zu einer ihrer Flaggschiffpolitiken gemacht hat, die Früchte ernten. Nigel Farage Reform GroßbritannienDas Unternehmen, das bei den Parlamentswahlen in 13 Wahlkreisen in ganz Wales den zweiten Platz belegte, hat die Senedd-Wahl in Wales im Jahr 2026 als nächsten Durchbruchsmoment ins Auge gefasst.
Vor dem Café von Connor und Honeyfield, Caffi Tyleri, gibt es einige Anzeichen der Unterstützung für Reform. Eine Gruppe Hundeführer trinkt gerade ihren Kaffee. „Ich habe gewählt Arbeit Mein ganzes Leben lang … und meine Mutter und mein Vater auch … aber das ist alles“, sagte Christine Taylor, 78, eine Fabrikleiterin im Ruhestand, die ihr ganzes Leben in der Gegend gelebt hat. „Ich werde Reform eine Chance geben und sehen, was sie tun.“
Der Erdrutsch hat schmerzhafte Erinnerungen geweckt Die Aberfan-KatastropheDort rutschte 1966 eine Kohlehalde einen Hügel hinunter und tötete 116 Kinder und 28 Erwachsene. „Es weckt bei jedem Waliser Erinnerungen (an Aberfan), weil es eine so schreckliche, schreckliche Zeit war. Ich kannte einen Lehrer im ersten Jahr, der starb.“ (in der Katastrophe)“, sagt Pat Lewis, eine pensionierte Lehrerin, die ihr ganzes Leben lang vor dem Café sitzt. Aber sie ist sich nicht sicher, ob Sie wird es in zwei Jahren tun. „Sie müssen (die Trinkgelder) reparieren.“ Es ist hier passiert. Woanders könnte es noch viel schlimmer sein. Wer weiß? Wer wusste von Aberfan?“
Derselbe heftige Regenguss, der möglicherweise den Erdrutsch in Cwmtillery verursacht hat, füllte auch Flüsse in den walisischen Tälern. In der 20 Meilen entfernten Marktgemeinde Pontypridd trat der Fluss Taff erneut über die Ufer und überschwemmte viele der gleichen Häuser, die während des Sturms Dennis im Jahr 2020 überflutet wurden.
Auch wenn weniger Objekte überschwemmt wurden als beim letzten Mal, sind die Emotionen immer noch hoch. Lesley Glennie, 57, sagt, ihr Mann habe lediglich eine SMS-Überschwemmungswarnung erhalten, die besagte, dass Häuser überflutet würden, wenn Wasser durch den Laminatboden sprudelte. „Ich bin verdammt wütend“, sagt sie, während eine Vielzahl von Luftentfeuchtern ihre durchnässten Böden und Wände austrocknet. „Wir hatten keine Vorwarnung. Wir hatten keine Ahnung … es war am Ende fünfzehn Zentimeter höher.“
Ihre Tochter Becky Carney, 30, die autistisch ist, fand die Erfahrung erschreckend: „Ich hasse es, mich gefangen und klaustrophobisch zu fühlen. Als ich das Wasser hereinströmen sah, dachte alles nach. Ich dachte, ich würde ertrinken. Ich fühlte mich so überwältigt.“ „
Der erste Minister der Labour-Partei WalesEluned Morgan behauptete letzte Woche, dass Investitionen in den Hochwasserschutz eine beträchtliche Anzahl von Häusern in Wales geschützt hätten. Aber das ist kein Trost für Glennie, die wütend ist, weil seit 2020 nicht mehr zum Schutz der Stadt getan wurde. „Das ist beim Sturm Dennis passiert. Ich möchte keine weiteren Überschwemmungen erleiden. Ich möchte nicht (Becky ), um sie durchzugehen“, sagt sie. „Ich werde nie wieder Labour wählen. Aber wem kann man vertrauen? Wer wird uns helfen?“
nach Newsletter-Werbung
Während Natural Resources Wales (NRW) darauf besteht, dass in Pontypridd Hochwasserwarnungen ausgegeben wurden 7:41 Uhr Sonntag, einige Anwohner behaupten, das erste Mal, dass sie von der Überschwemmung gehört hätten, sei ein Schlag von Carolyn Morton gewesen, die das Dentallabor am Ende der Straße leitet. „Als der Fluss am Sonntagmorgen anstieg, war niemand zu sehen“, sagt Morton, der zur Straße eilte, nachdem er auf der NRW-Website den Anstieg des Flusspegels gesehen hatte. „Ich bin sauer auf die Behörden, weil sie ihnen ständig den Schwarzen Peter schicken. Niemand will die Verantwortung übernehmen.“
Auf der anderen Seite des Flusses wurden dieselben Häuser erneut überschwemmt. Einige Anwohner beschweren sich darüber, dass ihnen die Schleusentore verweigert wurden, die die Gemeinde nach der letzten Überschwemmung installiert hatte. „Das ist der Klimawandel … aber es gibt Dinge, die man hätte tun können, um uns zu helfen. Wir haben uns für eine Hochwasserluke beworben, aber sie sagten, wir seien nicht berechtigt“, sagte Linda Davies, 78, die ausgezogen ist sein überschwemmtes, beschädigtes Haus wieder. „Sie wollten es nicht wissen.“
Menschen, die seit den letzten Überschwemmungen einzogen, hofften, dass die Straße besser geschützt wäre. „Wir wussten, dass es durch den Sturm Dennis überschwemmt wurde, aber man sagte uns, die offizielle Kategorisierung sei ein Jahrhundertsturm“, sagte Mike Crippen, 49, der für die Cardiff University arbeitet. „Es sollte ein langfristiger Standort sein, aber wenn wir jetzt entscheiden, dass wir nicht mit dem Fluss leben können, könnte es schwierig werden, ihn wieder zu verkaufen.“ Er wurde von Davies vor der Überschwemmung gewarnt, der an seine Tür klopfte. Er muss nun die Küche ersetzen und eine vorübergehende Unterkunft finden. Er hat beim Rhondda Cynon Taf Council einen Zuschuss in Höhe von 1.000 £ für die Hochwassersanierung beantragt. „Die Versicherung hat alles bezahlt … aber sie hat sich jetzt aus dem Markt zurückgezogen. Die neue Gesellschaft wird wahrscheinlich die Prämien erhöhen.“
Der neu ernannte walisische Chefsprecher von Reform UK, Oliver Lewis, sieht eine Möglichkeit: „Es ist sehr wahrscheinlich, dass die Unterstützung für uns weiter zunehmen wird, insbesondere in Südwales.“ Er behauptet, dass politische Regierungsparteien in Cardiff und London für die mangelnden Investitionen in die walisische Infrastruktur, einschließlich des Hochwasserschutzes, verantwortlich gemacht werden: „(Die Überschwemmungen in Wales) spiegeln unzureichende Hochwasserschutzmaßnahmen wider.“ Allerdings bestreitet Lewis, dass es einen Zusammenhang mit dem Klimawandel gibt: „Das ist ein Ablenkungsmanöver. Es ist lächerlich. Großbritannien hat schon immer schlechtes Wetter gehabt … das Problem ist, dass diese Debatten auf der Grundlage des Klimawandels missbraucht werden … und nicht darauf.“ Es werden sehr ernste, berechtigte Fragen zur Regierungsführung gestellt.“
Zurück in Cwmtillery senkt sich eine sanfte Dämmerung über die dicht besiedelten Terrassen, die sich an das Tal schmiegen. Connor glaubt, dass die britische Regierung die Verantwortung für die Hinterlassenschaft der Kohle übernehmen sollte, die die britische Wirtschaft antreibt: „Alle diese walisischen Ressourcen wurden gestohlen … weggenommen … abgestreift, und Wales bleibt mit den Nachwirkungen zurück, die wirklich gefährlich sind.“ ”
