Der Cockney-Dialekt, wie er mit der verstorbenen EastEnders-Ikone Dame in Verbindung gebracht wird Barbara WindsorIm heutigen London ist er vielleicht nicht mehr so weit verbreitet, aber akademischen Untersuchungen zufolge ist er nach wie vor möglicherweise der einflussreichste englische Dialekt weltweit.
Nicht mehr denjenigen vorbehalten, die in Hörweite der Bow Bells in der Stadt geboren wurden LondonHeute wird Cockney eher in Essex gesprochen.
Aber seine Einflüsse sind in ganz Großbritannien zu finden – insbesondere im Südosten, überraschenderweise in Glasgow – und sogar in Australien und Großbritannien Neuseeland.
Junge Menschen in London sprechen heute zunehmend multikulturelles London-Englisch, einen weiteren Dialekt, der Elemente des Cockney sowie anderer Sprachen und Dialekte des Englischen enthält und sich inzwischen auch in anderen britischen Ballungszentren ausbreitet.
Aber Cockney ist nicht verschwunden. Mit einigen geringfügigen Änderungen wurde es transplantiert Essex von denen, die in den 1920er Jahren die Armut und Überfüllung des East End hinter sich ließenTh Jahrhundert, so Dr. Amanda Cole, Dozentin für Linguistik an der University of Essex.
Cole, der Autor mehrerer Artikel über Dialekte und Akzente junger Londoner, gehörte zur ersten Generation von Menschen, die in Essex als Sohn von im Osten Londons geborenen Eltern geboren wurden.
„Was wir feststellen, ist, dass Cockney wirklich einflussreich war, insbesondere in Essex und im gesamten Südosten und im ganzen Land. Und der Akzent vieler Menschen hat sich geändert, um mehr Cockney zu sein. Nicht gerade Cockney, eher Mündungssprache“, sagte sie .
Frühere Studien von Forschern der Macquarie University in Sydney haben gezeigt, dass selbst die verstorbene Königin Elizabeth II. nicht immun gegen ein bisschen English Estuary war, eine Mischung aus Cockney und der erhaltenen Aussprache analysiert ihre Weihnachtssendungen und schließt im Jahr 2000 abdass der Monarch selbst nicht mehr das Englisch der Königin sprach.
Im Vergleich zu den 1950er Jahren habe sich beispielsweise die Art und Weise, wie sie in den 1980er Jahren „Gans“, „Essen“ oder „Mond“ sagte, subtil verändert, sagte Cole. Ihre spätere Aussprache, bei der die Zunge etwas weiter vorne im Mund lag, entsprach den allgemeinen Mustern des Wandels in Südengland.
„Ich denke, was verschwindet, ist Cockney als symbolischer Akzent: Denken Sie an Barbara Windsor, Ray Winstone. Junge Leute reden nicht darüber.“
„Aber tatsächlich gibt es diesen modifizierten Cockney-Akzent, diesen sehr südöstlichen Akzent, bei dem viele Leute Merkmale verwenden, die ziemlich Cockney sind.“
Aufgrund der Migration und Besiedlung habe die Art und Weise, wie Vokale in Ländern wie Australien und Neuseeland ausgesprochen würden, bemerkenswerte Ähnlichkeiten mit Cockney, sagte sie. Wie Cockney klingt die australische Art, „backen“ zu sagen, eher wie das Wort „bike“.
Die Ausgewanderten nahmen diese Aussprache mit. Heute ist es in Australien noch stärker ausgeprägt, während es in Großbritannien aufgrund von Vorurteilen gegenüber dem Akzent der Arbeiterklasse, insbesondere Cockney, der laut Cole sehr negativ bewertet wurde, zurückgegangen ist.
Während Migration einen Großteil des Einflusses des Dialekts ausmacht, spielen auch Medien eine Rolle, z EastEnders Zuschauer in Glasgow.
Coles Forschungen haben sie zu dem Schluss geführt, dass jüngere Menschen in Essex etwas anderes Cockney sprechen als ihre in East London aufgewachsenen Älteren.
„Es ist weniger wahrscheinlich, dass sie ein „h“ fallen lassen oder „was auch immer“ sagen. Und ihre Vokale sind weniger extrem. „Mund“ wird etwas seltener zu „mahf“.
„Sie sagen auch neue Dinge, die bei ihren in London aufgewachsenen Eltern und Großeltern viel seltener vorkommen, wie zum Beispiel ‚am Ende des Tages‘, wenn sie den Hauptpunkt einer Diskussion einleiten, oder ‚Sie‘, wenn sie sich auf mehr beziehen als.“ eine Person“, Sie hat zuvor auf der Website von The Conservation geschrieben.
„Der Cockney-Dialekt hat ein reiches und farbenfrohes Leben geführt. Sie ist weit gereist, hat eine große Familie mit Kindern, Enkeln, Nichten und Neffen zur Welt gebracht und sogar die Königin getroffen. Sie ist nicht tot – sie heißt jetzt nur noch ‚Essex‘.“
