Nach dem Sturz von Baschar al-Assad in Syrien Bulgarien versucht, syrische Asylbewerber zu vertreiben, indem es sie Berichten zufolge dazu drängt, Dokumente zur „freiwilligen Rückkehr“ zu unterschreiben, wobei die Organisation teilweise Gewalt anwendet.
No Name Kitchen (NNK), eine humanitäre Organisation, die mit Einwanderern auf dem Balkan arbeitet, hat Beweise für die zunehmende Belästigung syrischer Menschen an europäischen Grenzen seit den Streitkräften der syrischen Opposition gesammelt verdrängte die Familie Assadein 54-jähriges blutiges Regime beenden.
NNK-BerichtDer vom Guardian rezensierte Film enthält Zeugenaussagen, Bilder und Dokumente darüber, wie Bulgarien versucht, Hunderte syrische Asylbewerber zu repatriieren und sie ausführlichen Verhören über ihre Ansichten zu Syrien zu unterziehen, um die Ablehnung ihrer Anträge zu rechtfertigen.
Am 13. Dezember traf sich NNK mit Menschen, die in einem Aufnahmezentrum in Harmanli, einer Stadt im Süden Bulgariens, untergebracht waren, wo an diesem Tag 200 Syrer, darunter Frauen und Kinder, zum Verhör gebracht worden waren. Von NNK erhaltene und vom Guardian eingesehene Videos zeigen Dutzende Asylsuchende, die in der Einrichtung festgehalten werden und auf ihre Befragung durch bulgarische Beamte warten.
Den Zeugenaussagen von Aktivisten und Helfern zufolge wurden sie dort von den bulgarischen Behörden häufig mit Gewalt unter Druck gesetzt, eine Reihe von Dokumenten zu unterzeichnen, darunter auch Papiere zur freiwilligen Rückkehr.
Berichten zufolge wurden die Leute im Raum festgehalten, bis sie unterschrieben hatten. „Mein Freund sagte, dass man nach Ende des Interviews nicht gehen kann, ohne zu unterschreiben“, sagte ein Zeuge. „Im Raum wartet jemand auf Sie und fordert Sie auf, hier zu unterschreiben. Sie können nichts tun, weil Gewalt gegen Sie angewendet wird.“
Ein Asylbewerber berichtete: „(Sie) schlugen zwei ältere Menschen vor meinen Augen.
In den Einrichtungen festgehaltene Syrer wurden Berichten zufolge zu ihrer Meinung über Assads Regime befragt und stellten Fragen wie „Ist Syrien jetzt für Sie sicher?“, „Gibt es keinen Krieg?“, „Wie haben Sie sich gefühlt, als Baschar al-Assad gestürzt ist?“ und „Wie haben Sie sich gefühlt, als Syrien befreit wurde?“.
Auf die Frage, ob er „glücklich über Assads Sturz“ sei, antwortete ein Syrer gegenüber NNK: „Natürlich sagen Sie ihnen ‚Ja‘, (und) diese Beweise werden gegen Sie verwendet und um Sie nach Syrien zurückzuschicken.“
Im NNK-Bericht heißt es: „Neben der Tatsache, dass Assads Sturz dazu genutzt wird, Menschen zur Unterzeichnung von Dokumenten zur freiwilligen Rückkehr zu zwingen, wird der Regimewechsel auch als Gelegenheit genutzt, den Zugang zum Recht auf Asyl zu verweigern und einzuschränken und Forderungen der Menschen hinsichtlich der Grundlage dafür abzulehnen.“ der Führungswechsel und nicht die Fakten ihres Einzelfalls.“
Syrer berichteten, dass Beamte „einer nach dem anderen zu den Schlafsälen kamen und sie bei der Hand nahmen, bis sie in das Gebäude gebracht wurden“, und Dinge sagten wie „Wir bringen Sie zur Gendarmerie und sperren Sie ein“ und „Haben Sie keine Angst“. „Wir werden Sie ohne Druck nach Syrien zurückbringen.“
Berichten zufolge fanden einige Verhöre ohne Übersetzer statt. Dadurch war der Inhalt einiger Dokumente unklar. Der Guardian war nicht in der Lage, den Inhalt der Papiere zu überprüfen, da die Lagerleitung sich weigerte, sie an NNK und Helfer weiterzugeben.
Eine Person sagte: „Ich weiß nicht wirklich, um welches Papier es sich handelt, das wir unterschreiben, weil der Übersetzer uns nicht sagt, um welches Papier es sich handelt. Sie sagen, es sei ein Papier, das uns nach Syrien bringen soll.“
Der Guardian sprach mit einem Mann, der 2017 aus Syrien geflohen ist, sechs Jahre in der Türkei verbracht hat und sich in Bulgarien niedergelassen hat, wo er in einem Wohnheim im Asylzentrum Harmanli lebt. „Mitten in der Nacht stürmten Beamte in unseren Schlafsaal und behaupteten, sie müssten uns befragen“, sagte er. „Wir hatten in jedem Raum 50 bis 60 Menschen zusammengepfercht. Dann fingen sie an, uns zu schlagen. Der Direktor des Zentrums lachte und sagte zu uns: ‚Ihr geht zurück nach Syrien‘. Wir sagten ihm, wir seien hier, um Asyl zu beantragen.“ Europa. Aber er antwortete: ‚Syrien ist jetzt sicher, Sie können zurückgehen‘.“
Der Mann sagte, er sei gezwungen worden, ein Papier zu unterschreiben, dessen Inhalt ihm mangels eines Übersetzers ein Rätsel bleibe.
Damit die Behörden ihr Ziel, die Syrer in ihr Heimatland zurückzuschicken, erreichen können, sagte ein Mann: „Sie wollen von Ihnen ein Geständnis, in Ihrer Stimme, in Ihrem Namen und in Ihrer Unterschrift, dass Syrien irgendwie sicher ist.“
NNK erhielt von den bulgarischen Behörden ein offizielles Dokument, das vom Guardian geprüft wurde und in dem der abgelehnte Asylantrag eines syrischen Mädchens detailliert beschrieben wird. Die Ablehnung erfolgte nur wenige Tage vor Assads Sturz, als bewaffnete Oppositionskräfte auf Damaskus vorrückten.
nach Newsletter-Werbung
Nach einer ersten Untersuchung sei „klar geworden, dass die Lage in Syrien aufgrund von Angriffen extremistischer Gruppen immer noch prekär ist“, heißt es in dem Dokument, dessen genaues Datum und weitere Einzelheiten zum Schutz der Identität der Befragten nicht bekannt gegeben werden dürfen.
Doch trotz der besorgniserregenden Gewalt kam der bulgarische Beamte zu dem Schluss, dass die Vorfälle „sporadisch“ seien und „nicht als bewaffneter Konflikt angesehen werden können“ und dass sich die „Sicherheitslage im Land“ deutlich verbessert habe. Infolgedessen wurde der Asylantrag abgelehnt.
Nach Angaben der Internationalen Organisation für Migration der Vereinten Nationen im Gespräch mit NNK gibt es keine laufenden Prozesse für die freiwillige Rückkehr von Syrern aus Bulgarien. Dies gibt Anlass zur Sorge, dass die bulgarischen Behörden, die für Migrantenzentren zuständig sind, eigenständig und ohne Aufsicht oder Koordination durch die IOM handeln könnten.
Bulgarien sieht sich zunehmendem Druck seitens der Europäischen Union, der es angehört, ausgesetzt, seine Fähigkeit zur wirksamen Sicherung seiner Grenzen unter Beweis zu stellen. Dies ist ein entscheidender Schritt für das Land auf dem Weg zur Vollmitgliedschaft im grenzfreien Schengen-Raum.
Letzte Woche sagten Großbritannien und andere europäische Länder, darunter Norwegen, Italien, Österreich und die Niederlande, dies zu Beenden Sie die Behandlung Asylanträge von Syrern nach dem Sturz des Assad-Regimes. Die Maßnahmen kommen trotz mangelnder Klarheit darüber, was Syrien erwartet.
Eine niederländische NGO, die sich für Einwanderung einsetzt, MiGreat, übermittelte NNK weitere Beweise bezüglich der Belästigung von Asylbewerbern in den Niederlanden. Ein Asylbewerber berichtete, ein Agent des niederländischen Rückführungs- und Ausreisedienstes habe ihm gesagt: „Syrien geht es jetzt gut. Wussten Sie, dass Ihr Verfahren um 18 Monate verlängert wird, wenn Sie sich einer Abschiebung widersetzen, die Polizei nach Ihnen suchen wird und …“ Sie wollen dich verhaften, selbst wenn du nur Fahrrad fährst? Du bleibst ohne Nahrung, Obdach oder irgendetwas zurück. Ist das ein Leben?“
Ähnliche Belästigungen wurden MiGreat von Asylbewerbern in den gesamten Niederlanden gemeldet.
Österreich bereitet bereits ein „Rückführungs- und Abschiebeprogramm“ für Syrien vor. Weniger als eine Woche nach dem Sturz Assads erklärte die konservativ geführte Regierung des Landes, sie werde syrischen Flüchtlingen im Land eine „Rückkehrprämie“ von 1.000 Euro für die Rückkehr in ihr Heimatland anbieten.
Esme Smithson Swain, Koordinatorin für Gewaltberichterstattung bei NNK, sagte: „Die Zeugenaussagen, die wir aus ganz Europa erhalten haben, sind zutiefst besorgniserregend. Der Sturz des Assad-Regimes hat den EU-Staaten einen Vorwand geliefert, feindselige Migrationspolitik zu verschleiern. Die EU muss erkennen, dass die Der Sturz eines Diktators löscht nicht den jahrzehntelangen Konflikt aus.“
Der Guardian hat das bulgarische Innenministerium und den niederländischen Rückführungs- und Ausreisedienst um einen Kommentar gebeten.
Marta Bellingreri und Pjotr Sauer haben zu diesem Artikel beigetragen.
