Carol Kane hat die Chance, Geschichte zu schreiben. Zumindest die Geschichte der Oscars. Wenn sie für ihre Rolle als 70-jährige Bat-Mizwa-Studentin Carla Kessler in der Komödie „Zwischen den Tempeln“ eine Nominierung erhält, wird sie Judd Hirschs Rekord für die längste Lücke zwischen Oscar-Nominierungen brechen.
Kane, der zuletzt vor 49 Jahren für Joan Micklin Silvers Einwanderungsdrama „Hester Street“ für einen Oscar nominiert wurde, würde Hirschs Rekord um sieben Jahre übertreffen. (Hirschs Nominierungen erstreckten sich über 42 Jahre, von 1981 für „Ordinary People“ bis 2023 für „The Fabelmans“.)
Kane spielt in dem Film neben Jason Schwartzman die Hauptrolle, der Ben spielt, einen depressiven Kantor, der sich mit Carla, seiner Musiklehrerin aus Kindertagen, anfreundet, während er sie auf ihre Bat Mizwa vorbereitet. In einem Interview während eines kürzlichen Besuchs in Los Angeles sagte der erfahrene Schauspieler, dass seine Leistung „völlig von Jason abhängt“. In gewisser Weise waren wir eins. Der herzliche und großzügige Kane schwärmte außerdem vom Autor und Regisseur Nathan Silver und seinem ungewöhnlichen Prozess.
Herzlichen Glückwunsch zu all der Liebe, die Sie für den Film erhalten. Wie haben Sie sich gefühlt, als Sie von den Glückwünschen zum New York Film Critics and Spirit Award gehört haben?
Ich fand es außergewöhnlich. Ich kann einfach nicht verstehen, wie das passiert ist, und dafür bin ich sehr dankbar. Es ist immer noch ein wenig unwirklich.
Haben Sie und Jason, der Filmemacher, davon geträumt, Carla und Ben zu spielen?
Ja. Allerdings gab es (anfangs) genau das, was Nathan eine „Storyline“ nennt, eine Art Kombination aus Behandlung und Drehbuch. Es ist sehr ungewöhnlich, ich habe noch nie etwas gesehen.
Hat Sie das zum Nachdenken gebracht, bevor Sie sich für das Projekt angemeldet haben?
Oh mein Gott, ja. Schreiben ist für mich das zentralste Element. Er sagte, wir würden ein Drehbuch haben, bevor wir mit den Dreharbeiten beginnen würden. Doch dann musste er mir ein paar Tage vorher (Drehbeginn) erklären, dass es keine geben würde. Er konnte es nicht tun, es ist nicht seine Methode.
Zunächst einmal habe ich basierend auf Jason unterschrieben. Ich war schon immer von seiner Arbeit fasziniert. Als ich herausfand, dass ich neben Jason diese Hauptrolle in einem Film spielen musste, dachte ich: „Okay, ich bin dabei.“
– Carol Kane
Sie haben den Film also aufgrund der Figur und der Geschichte akzeptiert?
Zunächst einmal habe ich basierend auf Jason unterschrieben. Ich war schon immer von seiner Arbeit fasziniert. Als ich herausfand, dass ich neben Jason diese Hauptrolle in einem Film spielen musste, dachte ich: „Okay, ich bin dabei.“ Aber ich war nervös, was (Silver) über seine Arbeitsweise sagte, weil ich so etwas noch nie gemacht hatte. Ich hatte Zweifel an meiner Fähigkeit, in diesem Prozess wirksam zu sein.
Als Ergebnis dieses Prozesses haben die Aufführungen eine Art lockere, improvisatorische Qualität. Wie lief es beim Casting?
Wir haben die Seiten erst am Vorabend erhalten, manchmal zwei Nächte vorher (Dreharbeiten). Wir haben gefilmt, was auf der Seite stand, und dann meinte Nathan: „Oh nein, das ist es nicht.“ »Und dann haben wir innerhalb der Struktur und um die von ihm geschriebenen Zeilen herum improvisiert.
Haben Sie bis zu diesem Zeitpunkt in Ihrer Karriere viel improvisiert?
Nein, aber Nathan hat großes Vertrauen in seinen Prozess und mir wurde klar, dass ich darauf zählen konnte, dass er das, was wir gaben, nicht annahm, wenn es nicht richtig war.
Carol Kane, von links, Jason Schwartzman, Madeline Weinstein, Diane Lanyi, Dolly de Leon, Robert Smigel in „Zwischen den Tempeln“.
(Sean Price Williams/Sony Pictures Classics)
Carla ist so ein unvergesslicher und liebenswerter Charakter. Was hat Sie dazu bewogen, abgesehen von der Rolle von Jason, sie zu spielen?
Ich glaube, es war diese Idee, die mich an meine eigene Mutter erinnerte, eine Frau in einem bestimmten Alter mit dem Mut und der Energie, ihr Leben neu zu beginnen. Meine Mutter zog mit 55 nach Paris und fing noch einmal von vorne an – und das war sozusagen Carlas Weg.
Außerdem gefiel mir einfach, dass es eine Liebesgeschichte zwischen diesen beiden Menschen war, bei der es so unwahrscheinlich war. Wenn man ein bestimmtes Alter erreicht, wird man meist gebeten, die Rolle einer Großmutter zu spielen, nicht den Kern der Geschichte; Du bist in vielerlei Hinsicht peripher. Ich habe im höheren Alter einige wirklich gute Rollen gespielt, aber hier war eine Rolle, in der es wirklich um eine vollständig dreidimensionale Frau ging.
Sie sagten, Sie hätten nie eine Bat Mizwa gehabt. War das etwas, was Sie damals gewollt hatten?
Nein, meine Familie war einfach nicht in der Nähe eines Tempels oder ähnliches. (Im Gegensatz zu) Carla, die schon immer eine Bat Mizwa haben wollte, aber die Menschen in ihrem Leben standen ihr im Weg.
Wie haben Sie das ganze Hebräisch im Film geschafft?
Es war so schwer für mich. Ich habe jetzt schon ein paar Mal Jiddisch gesprochen – und ich spreche (eigentlich) kein Jiddisch – aber es gibt Musik in dieser Sprache, die mich an Französisch erinnert, das ich spreche. Aber ich hatte einen wunderbaren Trainer, Jesse Miller, der einer der Produzenten des Films war. Seine „Tagesaufgabe“ besteht darin, den Kindern die Thora-Teile beizubringen. So blieb er Tag für Tag bei mir. Es war immer noch schwierig, aber wir haben es so oft gemacht, dass ich halb fertig war.
Außerdem habe ich noch nie gesungen. Es ist kein Singen und es ist schwer zu lernen. Aber der spirituelle Aspekt war für meine Stimme befreiend – ohne dass ich es wusste.
(Ethan Benavidez/For Time)
