Selena Gomez und Eugenio Derbez
Getty Images (2)Selena Gomez geantwortet Eugénio DerbezKritik an ihr Emilie Pérez Akzent.
„Ich verstehe, woher du kommst“, schrieb der 32-jährige Gomez via TikTok Kommentar am Samstag, 7. Dezember. “ Es tut mir Leid. Ich habe die Zeit, die ich hatte, so gut wie möglich genutzt.
Sie fügte hinzu: „Das schmälert nicht die Arbeit und das Herz, die ich in diesen Film gesteckt habe.“
Gomez spielt Jessi mit Emilie Pérezläuft derzeit auf Netflix, ein Musikdrama über eine Transgender-Frau, die ihr früheres Leben als Kartellboss hinter sich lassen will. Der Film spielt auch die Hauptrolle Karla Sofia Gascon Und Zoe Saldana und ist hauptsächlich ein spanischsprachiger Film.
Derbez, 63, sorgte Anfang des Monats für Aufsehen, als er Gomez‘ Versuch, die Sprache zu sprechen, kritisierte.
„Selena ist nicht zu rechtfertigen“, sagte Derbez kürzlich in einer Folge des Podcasts „Hablando de Cine“ auf Spanisch. „Ich habe zugeschaut Emilie Pérez) mit Leuten, und jedes Mal, wenn sie eine Szene machte, sahen wir uns an und sagten: „Wow, was ist das?“
Podcast-Moderator Gaby Méza stimmte Derbez zu und behauptete, dass die Tatsache, dass Spanisch nicht Gomez‘ Haupt- oder sogar Zweitsprache sei, die „Nuancen“ ihrer Leistung schwäche.
„Ich habe das Gefühl, dass sie nicht weiß, was sie sagt“, fügte Meza hinzu. „Wenn sie nicht weiß, was sie sagt, kann sie ihr Spiel nicht nuancieren.“
Selena Gomez fügt ihrem Lebenslauf einen weiteren Film mit Emilia Perez hinzu. Im Mittelpunkt des musikalischen Kriminalfilms steht die Anwältin Rita (Zoe Saldaña), die ein Angebot erhält, dem Kartellführer Juan Del Monte, alias Manitas, dabei zu helfen, aus dem Geschäft auszusteigen und zu verschwinden – und laut IMBd auch eine Frau zu werden. Nach einer Geschlechtsumwandlungsoperation Titelfigur (…)
Endlich wusste Derbez es zu schätzen Emilie Pérez insgesamt – war aber von dem gebürtigen Franzosen verwirrt Jacques Audiard als Regisseur.
„Mir gefiel der Film, abgesehen von den Selena-Momenten, die einem ins Auge springen, weil er einige rettbare Dinge enthält“, sagte Derbez. „Aber ich dachte: ‚Wie seltsam ist es, dass der Regisseur kein Englisch oder Spanisch spricht und der Film auf Spanisch und Englisch ist und in Mexiko spielt und man die Kultur nicht versteht.‘ Es ist, als würde ich einen Film auf Russisch drehen, ohne die Kultur zu kennen oder ohne Russisch und Französisch zu sprechen.
Trotz ihrer Kritik bemerkten Derbez und Meza, dass Gomez eine gute Schauspielerin sei. Erkenne dein Talent und Emmy-Nominierung für seine erfolgreiche Hulu-Serie, Nur Morde im Gebäude.
Gomez ist keine spanische Muttersprachlerin, nahm aber vor den Dreharbeiten Unterricht Emilie Pérez um die Kultur und ihre familiären Wurzeln zu würdigen. (Gomez‘ Vater ist mexikanisch-amerikanischer Abstammung.)
„Meinen ersten Job bekam ich mit 7 Jahren, und von da an waren die meisten meiner Jobs auf Englisch und ich habe einfach (mein Spanisch) verloren“, sagte Gomez. NPR letzten Monat. „Das ist bei vielen Menschen der Fall, insbesondere bei mexikanischen Amerikanern.“
Sie fügte hinzu: „Ich wünschte, ich wüsste viel mehr als ich. Aber ich denke, das ist der Grund, warum ich versuche, meine Kultur so weit wie möglich zu würdigen – von der Veröffentlichung eines spanischsprachigen Albums bis hin zu dem Wunsch, diesen Film weiterzuverfolgen. Und ich glaube nicht, dass dies das letzte sein wird, was ich auf Spanisch mache.
Emilie Pérez wird derzeit auf Netflix gestreamt.
