Lupita Nyong’o beschrieb den Schmerz, den sie zu Beginn ihrer Schauspielkarriere durch den Verlust ihres kenianischen Akzents erlitten hatte.
„Die erste Erlaubnis, die ich mir gegeben habe, meinen Akzent zu ändern oder zuzulassen, dass sich mein Akzent verändert, war der Besuch einer Schauspielschule“, erzählte der 41-jährige Nyong’o kürzlich in einer Folge von „Was nun? Mit Trevor Noah“ Podcast.
„Ich habe die Schauspielschule besucht, weil ich nicht nur ein Instinktschauspieler sein wollte“, sagte sie. „Ich wollte mein Instrument verstehen. Ich wollte wissen, was ich gut konnte, was ich nicht konnte, und an den Dingen arbeiten, in denen ich nicht gut war. Und eines der Dinge, in denen ich nicht gut war, waren Akzente.“
Nyong’o wurde in Mexiko-Stadt, Mexiko, geboren, verbrachte ihre Kindheit jedoch in Nairobi, Kenia, wo sie im Alter von 14 Jahren ihre professionelle Schauspielkarriere auf der Bühne begann. Anschließend schrieb sie sich für das Master-Schauspielprogramm an der Yale School of Drama ein , die sie 2012 abschloss.
„Ich wusste nicht, wie ich anders klingen sollte als ich selbst“, sagte sie über das Programm. „Das war die erste Erlaubnis, die ich mir selbst gegeben habe. Aber es war voller Herzschmerz und Trauer, einfach nur Trauer.“
Kurz nach ihrem Abschluss in Yale landete Nyong’o 2013 ihren Durchbruch mit der Rolle der Patsey 12 Jahre SklaveEine Rolle, die der Schauspielerin letztendlich ihren ersten Oscar einbrachte. Im Gespräch mit Noah, 40, beschrieb sie den Prozess der Unterdrückung ihres kenianischen Akzents und bemerkte, dass es sich für sie wie ein „Verrat“ anfühlte, die Fertigkeit außerhalb des Klassenzimmers und an einem Filmset zu erlernen.
„Der Prozess der Entscheidung, OK, ich werde anfangen, an meinem amerikanischen Akzent zu arbeiten, und ich werde mir nicht erlauben, kenianisch zu klingen, also beobachte ich und versuche wirklich, meinen Mund auf technische Weise zu verstehen Machen Sie diese neuen Geräusche. Diese neuen Klänge in einem Kontext zu erzeugen, der nicht das Klassenzimmer war, fühlte sich wie Verrat an“, erklärte sie.
„Weißt du, ich fühlte mich nicht wie ich selbst und habe viele Nächte geweint, um zu schlafen, viele, viele Nächte“, fuhr sie fort. Nyong’o fügte hinzu, dass es Zeiten gab, in denen sie „aufgeben wollte“, aber sie habe sich ein „Ziel“ gesetzt und sei entschlossen, „als Schauspielerin auf dem amerikanischen Markt erfolgreich zu sein“.
„Ich habe die ganze Arbeit gemacht, nur damit mir jemand sagt: ‚Ähm, jetzt geh und kling wie du selbst‘“, sagte sie. „Das war ein weiterer Verrat. Ich habe das alles getan, damit ich hier rauskommen kann und die Leute sagen können: „Du hast keinen Akzent.“ Und dann sagt mir jetzt jemand: „Eigentlich brauchen wir dich genauso, wie du warst.“ Also musste ich es noch einmal machen. Und als ich versuchte, zu meinem Akzent zurückzukehren, konnte ich ihn nicht in meinem Mund finden. Ich konnte diesen ursprünglichen Teil von mir nicht finden.“
Nach ihrer Durchbruchrolle in 12 Jahre SklaveNyong’o schloss sich Franchise-Unternehmen wie an Star Wars, Marvels Schwarzer Panther Und Ein ruhiger Ortund spricht derzeit die Titelfigur im Zeichentrickfilm Wilder Roboterder derzeit in den Kinos läuft und im Streaming verfügbar ist.