Rede mit Die Zeiten im Jahr 2019,,,, Die brasilianische Interim -Legende Fernanda Montenegro beschrieb, nachdem er 20 Jahre zuvor eine Ernennung der Oscars für seine Rolle in der „Zentralstation“ von Walter Salles – und seiner intastenden Kampagne für diese – wie „eine Reise nach Jupiter“ erhalten hatte.
Die Anerkennung in den Staaten Montenegros war beispiellos: Das erste Mal, dass ein brasilianischer Schauspieler an den Oscars teilnahm. Aber der langlustige Prozess und lange Interviews, Partys und Branchenveranstaltungen waren schockierend und für den verehrten Star unglaublich fremd.
„Ich war 70 Jahre alt, sprach in einer anderen Sprache und repräsentierte eine andere Kultur, und ich wurde von großen Künstlern gefeiert, die ich noch nie auf dem Bildschirm aufgehört hatte“, fügte Montenegro hinzu. „Sie haben mich als gleich behandelt.“
Jetzt, in einem vollständigen Kreis, der der Fee würdig ist, gewann seine Tochter Fernanda Torres ihre eigene Ernennung an der Spitze der Schauspielerin der Oscars – dem zweiten Brasilianer in der Geschichte – für das hochgradige Drama der 1970er Jahre „Ich bin immer noch hier“ Auch von Salles hergestellt, in dem der 95 -jährige Montenegro kurz erscheint.
„Ich war auch zu Jupiter, aber mit einem besseren Raumschiff“, sagte der 59 -jährige Torres über seine Erfahrung in der Belohnungssaison während eines kürzlichen Interviews mit CAA -Büros in Century City, kurz nachdem er ein Q & R mit Räumen der Agentur der Agentur der Agentur gemacht hatte.
Sie verbrachte in den letzten Monaten viel Zeit in Los Angeles, nach einem Zeitplan mit Projektionen, Presse und Fernsehen im Januar (einschließlich eines Auftritts im Januar auf „Jimmy Kimmel Live!“). Obwohl wir gegen Ende dieser langen Reise diskutierten, sprechen die modischen Torres, die eine Lederjacke tragen, immer über „Ich bin still da“ mit einer lebhaften Überzeugung und lacht ständig.
Sie vergleicht ihre vielen Fragen und Antworten nach dem Bildschirm mit einer Evangelisierungsmission. „Es ist wie ein Priester, der Dorf mit dem Dorf geht und den Boden des Herrn nimmt“, sagt sie.
„Ich bin noch da“, ein portugiesischer Filmfilm, ist nicht der Konkurrent der offensichtlichsten Preise. Basierend auf Marcelo Paivas Memoiren zeichnet der Film die wahre Geschichte von Eunice Paiva (Torres) auf, eine Hausfrau, die Anwältin und Aktivistin wurde, die ihre Kinder und Forte -Justiz nach ihrem Ehemann Rubens als Ausbildung von Politiker aufweckte, und verschwand 1971 während des Militärs Brasiliens.
„Es ist erstaunlich zu sehen, wie dieser Film Herzen berührt“, fügt Torres hinzu. „Nach und nach begannen die Leute darüber zu reden, und es wurde zu diesem schwarzen Pferd mitten in großartigen Filmen.“
Der filmische Kreuzzug hat Früchte getragen. „Ich bin noch da“ erhielt auch Oscars Köpfe für einen internationalen Film und – in einer Überraschung – den besten Film neben Hollywood Giants wie „Wicked“ und „Dune: Teil Second“.
Fernanda Torres im Film „Ich bin still hier“.
(Alile Onawale / Sony Pictures Classics)
Im Januar trat Torres als erster brasilianischer Schauspieler in die Geschichte ein, der einen Golden Globe gewann. Seitdem sind brasilianische Fans euphorisch und erhöhten jeden Artikel über soziale Netzwerke und den Film mit Likes in Millionen.
„In Brasilien sind wir sehr stolz auf unsere Kultur und verbrauchen unsere eigene Kultur“, erklärt Torres. „Aber es ist sehr selten, dass jemand im Ausland (erfolgreich) im Ausland. Wenn es passiert, gibt es diesen Stolz, dass jemand etwas erkennt, das wir immer gewusst haben, wie man ein Talent ist. Es ist wie eine Bestätigung.
Der Sieg des Golden Globe de Torres und seine mögliche Ernennung zu den Oscars wurden durch eine allgemeine Erhebung im südamerikanischen Land verursacht.
„Es gab eine bescheidene Frau, die sagte:“ Ich dachte, ich wäre dort. Diese Trophäe war für mich. Es war für alle Künstler. Ich dachte, es wäre für uns, ein zutiefst bewegter Torres erinnert sich Ein Fernsehclip einer Frau, die emotional auf den Sieg von Golden Globe des Schauspielers reagiert, der viral geworden ist. „In Brasilien erreichte er diese Tiefe. Ich kenne den Ruf, aber es ist kein Ruf – es ist mehr als das.
Der Montenegro, der den Oscar gegen Gwyneth Paltrow in „Shakespeare in Love“ verlor, freut sich, dass seine Tochter all die Jahre später nominiert wird.
„Sie ist sehr glücklich – sie ist stolz“, sagt Torres und strahlt mit Anbetung für ihre lebhafte Mutter aus. „Sie ist 95 Jahre alt und arbeitet immer noch wie ein wütender Löwe. So lange zu leben und zu sehen, dass es passiert, und für einen Film, in dem wir zusammen sind, ist großartig. Ich meine, es ist pure Magie.
Die Brasilianer wurden 1999 in einen kollektiven Funk geworfen, als Montenegro nicht siegreich war. („Meine Mutter ist wie eine Königin in Brasilien“, sagt Torres.) Nach MedienFans haben sich nie erholt, viele von ihnen treten jedes Jahr am Abend der Oscars in sozialen Netzwerken auf, um es „die größte Ungerechtigkeit der Geschichte“ zu nennen. Nach den leidenschaftlichen Stellen des diesjährigen Rennens zu beurteilen, hoffen sie, dass Torres ein besseres Ergebnis erzielt wird.
Aber in der Mitte der roten Teppiche, Fotositzungen und glamourösen Begegnungen mit Hollywood-A-Listenern decken wir das Risiko ab, das zu vergessen, was wirklich wichtig ist, Torres.
„Sie können sich verirren, indem Sie denken, es liegt an Ihnen“, sagte sie. „In diesem Fall erinnere ich mich immer, dass das, was die Menschen von meiner Anwesenheit im Film so überrascht hat, die Tatsache ist, dass ich Eunice Paiva verbinden und treu sein konnte. Sie ist der Star dieses Films. Sie hat mir viel über das Theater beigebracht, das Emotionen enthält und nicht melodramatisch war, mit Selbstkontrolle. »»
Seit seinem ersten im vergangenen Jahr beim Venice Film Festival hat „I’m Still Here“ für die unprätentiöse Leistung von Torres auf der Grundlage verinnerlichter Trauer lobt. Neben der Verwaltung von Salles kanalisierte Torres auch bestimmte wichtige Ratschläge seiner Mutter.
„In einer unserer Gespräche sagte meine Mutter eines Tages zu mir:“ Wenn Sie eine griechische Tragödie machen, können Sie nicht mit den ersten schlechten Nachrichten weinen „, sagte Torres. „Im Gegenteil, Sie müssen schlucken und aushalten. „Und ich erinnerte mich daran, als ich Eunice spielte.
Die Vereinigten Staaten und andere Länder auf der ganzen Welt stehen nun der Gefahr des Autoritarismus auf reale Weise. .
„Sie verstand, dass es lange dauern würde, bis die Diktatur vorbei ist und dass ihr Kampf Jahrzehnte dauern würde, aber sie hat nie aufgegeben“, sagte Torres. „Sie kehrte zur Schule zurück und wurde Menschenrechtsanwalt. Wir müssen auf einen langen Marathon wie Eunice vorbereitet sein. »»
Paiva, der 2018 starb, nimmt dank „ich noch da“ immer Veränderungen zu Hause. Der Film hat nicht nur Menschen der ideologischen Fraktionen zusammengebracht, die in brasilianischen Kinos abgelehnt wurden (er hat seit seiner Veröffentlichung im November mehr als 4 Millionen Tickets verkauft), sondern am Obersten Gerichtshof des Landes zitierte Minister Flávio Dino die Filmzimmer, während er über eine Amnestie diskutierte des Gesetzes von 1979, damit bestimmte Verbrechen während der Diktatur – wie die Verschleierung eines Organismus – verfolgt werden können.
Über die Politik hinaus glaubt Torres, dass „Ich bin immer noch da“ in der Welt so gut geschlagen hat, weil die Öffentlichkeit ein Grundschulmeister für eine Mutter und ihre Kinder in Bedrängnis verspürt. Die Erzählung von Räumen konzentriert sich auf die menschliche Erfahrung unter katastrophalen Umständen.
„Walter zitiert immer meine Mutter, weil sie eines Tages sagte:“ Ich will es einfach tun existenziell Theater.‘ Und Walter machte einen existenziellen Film. „“ „
Die Art und Weise, wie die Scheinwerfer des Films und seiner Leistung auf seine Karriere auswirken könnten, bleibt Torres vorsichtig. Nach einem Schauspielerpreis beim Filmfestival von Cannes im Jahr 1986 (ein weiterer nationaler Premier für Brasilien) für „Love Me Forever oder Never“ von Arnaldo Jabor haben sich die Dinge nicht geändert.
„Es war nichts im Ausland für mich“, erinnert sie sich. „Ich habe heute nicht so gut Englisch gesprochen, und ich war keine besondere Schönheit, was hilft, wenn Sie jung sind, also kehrte ich in mein Land zurück, wo es kein Industriekino gab, und ich habe viel Theater gemacht.“
Diesmal würde sie nach vielen erfolgreichen Jahren in beliebten Fernsehprojekten gerne mit Pedro Almodóvar oder Denis Villeneuve zusammenarbeiten oder Teil der Verteilung von sein „Brechen.“ („Ich würde dafür bezahlen, mit Ben Stiller, (John) Turturro und Christopher Walken, bitte dort zu sein“, sagt sie, ein reiner Fan.)
Torres wird Brasilien jedoch niemals vollständig verlassen, weil sie das Gefühl hat, dass sie mit ihrer Bildschirmarbeit als Kolumnistin, Romanautorin und Dramatikerin etwas bewirken kann.
„Wenn Leute mir Fragen zu Hollywood stellen, denke ich:“ Was ist Hollywood? “ Hollywood kann überall sein.
Die Oscars finden während der Karnevalswoche statt, die festliche Feier von Brasilien auf nationaler Ebene. „Die Leute würden verrückt werden“, sagte Torres über die Reaktion, dass jeder Sieg für „Ich bin immer noch da“ erzeugen würde. Im Moment hat Torres bereits seinen früheren Berühmtheitsstatus überschritten, um auf eine neue Art und Weise im Rahmen des kollektiven Bewusstseins Brasiliens in ein verdünntes Niveau einzutreten.
„Der endgültige Erfolg in Brasilien ist es, ein Karnevalskostüm zu werden – so dass die Menschen wie Sie verkleidet sind“, sagte Torres lächelnd. „Und es passiert schon. Die Leute kleiden sich wie ich den Golden Globe oder wie mich in einer der Sitcoms, die ich gemacht habe. »»
Über das, was am Oscar -Abend passieren könnte, entscheidet sich der königliche, aber entwaffnende Torres dafür, für alle bereits erhaltenen Unterschiede dankbar zu sein.
„Ich denke, die Chancen für mich, zu gewinnen, sind sehr schwach“, sagt Torres, vielleicht zu demütig, über ein Rennen, das bereits seinen Anteil an Wendungen und Wendungen gesehen hat. „Es kann passieren, aber ich weiß es nicht. Ich mag keine Erwartungen. Ich möchte dort sein, glücklich, nur weil ich dort bin.
Ob der Name Torres im Umschlag ist oder nicht, er ist bereits in die Geschichte Brasiliens eingraviert.
