Wenn wir an Steely Dan denken, denken wir an Arrangements, die mit Jazz und Geschichten dekoriert sind, die schwer zu entschlüsseln sein können. Von Zeit zu Zeit haben uns Donald Fagen und Walter Becker einen Kurvenball abgefeuert und uns ein einfacheres Vergnügen bereitet.
„Pearl of the Quarter“, ein Wochenende, das mit Land in New Orleans findet, das die Gruppe 1973 lieferte, ist sozusagen einer dieser direkten Erfolge. Natürlich ist es Steely Dan, es gibt immer die Wendung, ein Liebeslied für eine Prostituierte zu sein.
In „Quartal“
Steely Dan war immer noch eine Einheit, die 1973 eingesperrt war, als sie das Album veröffentlichten Ausloser Countdown. Sie hatten sich noch nicht in ein lockeres Kollektiv von Studiospielern verwandelt und von Donald Fagen und Walter Becker, den Gründern der Gruppe, die schließlich die einzigen ständigen Mitglieder werden, auf die Probe gestellt.
Eine Änderung, die für diese CD vorgenommen wurde: David Palmer, der auf ein paar Songs aus dem ersten Album der Gruppe den Vorsprung gesungen hatte (Ich kann keinen Nervenkitzel kaufen), war nirgendwo zu finden. Fagen entschied, dass er alle Hauptstimmen auf der CD machen würde.
Die einzigartige Natur von Steely Dan hat sich wirklich auf dieser Scheibe abheben. Keine andere Gruppe veröffentlichte Singles musikalisch oder lyrisch ätzend wie „My Old School“ oder „Show Biz Kids“. (Was auch erklären konnte, warum, weil sie auch abenteuerlustig waren, diese Songs nicht viel für das Radio taten.)
„Perle des Quartals“ hingegen hätte Schaden zufügen können, wenn es als eins ausgewählt worden wäre. Die Skunk Baxter Steel -Gitarre bietet dem Kampf eine instrumentelle Note. Und die Worte, die Fagen und Becker erfunden haben, überredeten ein Pathos einer Geschichte über einen Mann, der mit dem Mädchen, das er zu lieben entschied, über seinem Kopf ist.
Erforschen Sie die Texte von „Pearl of the Quarter“.
DER Quartal In Frage ist hier der französische Bezirk Louisiana, der durch die ersten Zeilen des Liedes hervorgehoben wird: Auf Wasser in New Orleans / meinem Baby ist eine Perle in der Nachbarschaft. Fagen rutscht von Anfang an subtil in den Beruf des Mädchens und schafft es über ihren Chor: Singen, „Willst du sehen“.
Die Übersetzung lautet „Willst du?“ Das ist es, was es für alle männlichen Passanten verlangt. Unser Held wird dadurch eröffnet: Sie ist ein Charmeur, wie Sie es nie sehen. Es zieht sich in Bereichen, in denen seine Dienste am meisten gefragt sind: Wo der Seemann sein Gehalt / rote Bohnen und seinen harten Reis für ein Viertel ausgibt.
Der Erzähler vereinbart mit seiner attraktiven Frau einen Termin: Ich traf mein Baby im Märtyrerschutzgebiet / Sie stahl mein Herz mit ihrem Cajun -Lächeln. Er glaubt, dass sie sich genauso fühlt: Sie liebte die Worte von einer Million Dollar, die ich sage / sie liebte die Süßigkeiten und Blumen, die ich sie gekauft habe. Aber das hindert ihn nicht daran, seine Runden zu machen: Sie sagte, sie habe mich geliebt und war unterwegs.
Im Chor zeigt der Erzähler, dass seine Zuneigung authentisch ist, und sie schlüpfte auch durch ihren Bereich: Und wenn Sie meine Louise hören / ihr nicht sagen, dass ich sie so sehr liebe? Seine letzten Worte werden jedoch unterstützt: Bitte machen Sie es klar / wenn ihr Tag vorbei ist, hat sie einen Platz, um zu gehen.
Es ist völlig berührend, wenn auch voreingenommen. „Pearl of the Quarter“ ist ein großartiges Lied für diejenigen, die glauben, dass Steely Dan zu schwierig oder unempfindlich für sie ist. Hier gibt es eine echte Wärme, auch wenn es sich um eine Figur handelt, ohne dass sie ihre romantischen Träume verwirklichen.
Foto von Frank Carroll / NBCU Bank / NBCUniversal Foto über Getty Images
