Musik ist vieles. Es ist der Rhythmus, es ist die Melodie und es sind die Texte. Es geht um Übermittlung und Bedeutung, aber manchmal können die beiden letzteren verschmelzen. Während viele von uns auf die Liedtexte und die Aussagen des Leadsängers hören, gibt es andere Möglichkeiten, Musik zu genießen. Manchmal geht es darum, wie ein Lied fühlt und die Wörter – oder die Sprache, in der die Wörter geschrieben sind – spielen keine Rolle.
Im Folgenden wollten wir drei dieser Beispiele untersuchen. Ein Trio klassischer Rocksongs, die nicht darauf angewiesen sind, dass ein englischsprachiges Publikum die Texte erkennt. Songs, die dennoch die Charts erklommen. Im Folgenden finden Sie tatsächlich drei fremdsprachige klassische Rocksongs, die beweisen, dass es bei Musik vor allem um Gefühle gehen kann.
(VERBINDUNG: No Skips: 4 klassische Rockalben, die Sie nie vorspulen müssen)
„Oye Como Va“ von Santana Abraxas (1970)
Ursprünglich von Tito Puente für seine LP von 1962 geschrieben Der tapfere KönigDer Bay Area-Gitarrist Santana nahm 1970 seine eigene lebhafte Interpretation für seine Rockplatte auf: Abraxas. Und in dieser Version war Santana mit dem Sänger Gregg Rolie vertreten, der auf Spanisch sagt:
Hey, wie geht’s
mein Rhythmus
Es tut gut, es zu genießen
Mulatte
Hey, wie geht’s
mein Rhythmus
Es tut gut, es zu genießen
Mulatte
„La Bamba“ von Ritchie Valens Ritchie Valens (1958)
Als Rocker Ritchie Valens dieses traditionelle mexikanische Volkslied in einen damals modernen Rockhit verwandelte, waren dem aufstrebenden Talent keine Grenzen gesetzt. Leider wurde all diese Hoffnung zunichte gemacht, als Valens und andere, darunter auch Buddy Holly, kurz darauf bei einem tragischen Flugzeugabsturz ums Leben kamen. Dieser Moment wird heute als „der Tag, an dem die Musik starb“ bezeichnet. Aber dank Valens‘ Aufnahme können wir immer noch sein spanischsprachiges Rockangebot genießen, auf dem der fröhliche Künstler singt:
La Bamba tanzen
La Bamba tanzen
Es braucht ein wenig Gnade
ein wenig Gnade
Für mich, für dich, oh oben, oh oben
Und immer weiter
Für dich werde ich sein, für dich werde ich sein, für dich werde ich sein
„Onda“ von Los Lonely Boys Die einsamen Jungs (2004)
Dieses Lied hat zwar nur wenige Texte, ist aber dennoch wirkungsvoll. Ein fast neunminütiger Track, der dank der explosiven Rhythmen und des blitzschnellen Gitarrenspiels wie eine Achterbahnfahrt wirkt. Vor über 20 Jahren veröffentlicht, ist es kaum zu glauben, dass es heute als klassischer Rock gelten kann, aber oh, wo bleibt die Zeit! Und zu der Melodie singt der Sänger der Brudergruppe, Henry Garza, minimal:
Erschüttere meine Seele und mein Leben
Machen Sie meine Welle in meinem Leben
Foto von Everett/Shutterstock
