Mithilfe von Technologie wurde die Stimme des mittelalterlichen Königs nachgebildet Richard IIIkomplett mit einem deutlichen Yorkshire-Akzent.
Ein digitaler Avatar des Monarchen wurde am Sonntag im York Theatre Royal ausgestellt, nachdem Experten dabei geholfen hatten, eine Nachbildung seiner Stimme zu erstellen.
Richard III. war von 1483 bis zu seinem Tod 1485 im Alter von 32 Jahren König von England. Seine sterblichen Überreste wurden 2012 unter einem Parkplatz in Leicester entdeckt Filipa Langley durch sein Looking for Richard-Projekt.
Sein Skelett wurde mithilfe verschiedener wissenschaftlicher Disziplinen, einschließlich DNA-Analysen, identifiziert, und nun ist es Experten gelungen, seine Stimme nachzubilden.
Langley sprach über Erholung Neuigkeiten vom Himmel: „Wir haben führende Experten auf ihrem Gebiet, die seit 10 Jahren daran arbeiten, und daher wurde alles akribisch recherchiert, akribisch belegt, sodass Sie das genaueste Porträt von Richard III. sehen.“
Yvonne Morley-Chisholm, Gesangslehrerin und Gesangstrainerin, beteiligte sich vor mehr als zehn Jahren an dem Gesangsprojekt, um für Unterhaltung nach dem Abendessen zu sorgen und Shakespeares Richard III. mit dem zu vergleichen, was über den echten Mann bekannt ist.
„Es liegt an mir, für die Unterhaltung zu sorgen“, sagte Morley-Chisholm BBC-Nachrichten. „Und ich dachte: ‚Wir sind in Leicester, wir sollten besser etwas unternehmen – haben sie diesen Kerl nicht unter einem Parkplatz gefunden?‘ und dort fing alles an.
„Ich habe an diesem Abend zwei Schauspieler mitgebracht. Ich bekam jemanden, der uns das boomende Shakespeare-Standard-Englisch beibrachte … und dann dachte ich: „Ich frage mich, wie der echte Mann war?“
„Also kontaktierte ich die Richard III Society und sie schickten Sally Henshaw (die Sekretärin der Zweigstelle der Gesellschaft in Leicestershire), um über den echten Mann zu sprechen, aber der entscheidende Punkt war, als sie sagte, sie hätten sein Gesicht rekonstruiert.“
Es entwickelte sich schnell zu einem Forschungsprojekt mit einem einzigen Schwerpunkt: der Erforschung der Möglichkeit, eine Stimme für den längst verstorbenen König nachzubilden.
Ein Team vom Face Lab der Liverpool John Moores University hat unter der Leitung der Fachprofessorin für kraniofaziale Identifizierung, Caroline Wilkinson, einen Avatar erstellt, der auf einer Rekonstruktion des Kopfes von Richard III. basiert.
Experten aus verschiedenen Bereichen halfen dabei, die Puzzleteile zusammenzusetzen, darunter Logopädie, Zahnmedizin, forensische Psychologie und Archäologie.
Das Ergebnis der Nachbildung ist, dass der Akzent von Richard III. deutlicher nach Yorkshire klingt als das Englisch, das von Leuten wie Ian McKellen und Laurence Olivier gesprochen wird, wenn sie den Monarchen in Shakespeares Stück porträtieren.
Richard III. wurde am 22. August 1485 in der Schlacht von Bosworth getötet. Er war der letzte König des Hauses York und der letzte der Plantagenet-Dynastie. Seine Niederlage war die vorletzte Schlacht im Rosenkrieg.
