Die brutalistische KI-Reaktion erklärt

Brady Corberts Der Brutalist ist einer der meisten prominente Filme in der diesjährigen Preisverleihungssaison, einschließlich weit verbreiteter Oscar-Erwartungen für eine Nominierung für den besten Film. Es spielt nach dem Zweiten Weltkrieg und erzählt die Geschichte von László Tóth (Adrien Brody), einem fiktiven ungarisch-jüdischen Architekten, der ohne seine Familie in die Vereinigten Staaten auswandern musste.

Das Bekenntnis des Films zur Form zeigt sich nicht nur in der filmischen Darstellung des Brutalismus, dem prägenden Faktor der Nachkriegszeit. Architekturbewegung, sondern auch in seiner Ehrfurcht vor dem damaligen amerikanischen Kino. Fast vollständig verschwunden VistaVision (ein Format, das in den 1960er Jahren mit dem Aufkommen von weitgehend aufgegeben wurde 70mm Und Cinemascope), Der Brutalist verwandelt seine Theateraufführungen in ein Ereignis, wobei eine 15-minütige Pause die kolossale Laufzeit von drei Stunden und 34 Minuten unterbricht.

Vielleicht ist es diese Rückkehr zum Kinospektakel der Mitte des 20. Jahrhunderts, die einige Aufmerksamkeit erregt hat Der BrutalistVerwendung von KI-Software zur Sprachverbesserung als eine Art Verrat am Handwerk und nicht als weiteres Werkzeug, das den Filmemachern zur Verfügung steht, um die Wirkung und Glaubwürdigkeit ihrer Geschichten zu erhöhen. Bedenken hinsichtlich des zunehmenden Einsatzes von KI in der Filmindustrie sind nicht einzigartig Der Brutalistmit jüngsten Kontroversen, einschließlich des Horrors Late Night mit dem Teufelder kurze Science-Fiction-Anime von Netflix Der Hund und der Jungeund Wunder Geheime Invasion.

Aber was ist passiert und wie genau Der Brutalist welche KI?

Wie kam es Der Brutalist welche KI?

Sprechen Sie mit RedShark-Neuigkeiten, Der Brutalist Herausgeber Dávid Jancsó erklärte, dass das Team verwendet habe Software des ukrainischen KI-Unternehmens Respeecher um die ungarische Aussprache von Brody und Co-Star Felicity Jones im Film zu verfeinern.

Im Interview spricht Jancsó, der selbst Ungarisch spricht, über die Schwierigkeiten, in seiner Sprache muttersprachlich zu klingen. Ungarisch ist eine uralische Sprache, ein Sprachzweig, zu dem auch Finnisch und Estnisch gehören, und einige seiner Laute stellen für angelsächsische Sprecher eine Herausforderung dar, obwohl sie zu den talentiertesten Schauspielern der Welt gehören.

Was genau macht Respeecher?

Vom Antwortenden Sprachkonvertierungssystem erstellt eine Datenbank darüber, wie eine Person klingt – ihre Sprache, ihren Akzent oder andere spezifische Merkmale (z. B. Lispeln) – und lässt dann einen Schauspieler seine Zeilen vortragen, während das Tool seine Stimme ändert. In Der BrutalistIm Fall von Jancsó wurde der KI-Sprachverstärker nur dazu verwendet, den Klang bestimmter Buchstaben zu ersetzen, die die Schauspieler nur schwer aussprechen konnten. Laut Jancsó waren Brody und Jones sich der Änderungen bewusst und der größte Teil der korrigierten Aussprache wurde vom Herausgeber selbst gelesen.

„Bei den meisten ihrer ungarischen Dialoge spreche ich teilweise. Wir haben sehr darauf geachtet, ihre Darbietungen zu erhalten. Es geht hauptsächlich darum, Buchstaben hier und da zu ersetzen. Sie können dies selbst in Pro Tools tun, aber wir hatten so viele Dialoge auf Ungarisch, dass wir sie wirklich hatten.“ „Um den Prozess zu beschleunigen, sonst wären wir immer noch in der Post“, sagte Jancsó dem Verlag.

In seinem Interview mit RedShark News erklärt Jancsó, dass diese Änderungen ohnehin vorgenommen worden wären, das KI-Tool von Respeecher den Prozess jedoch erheblich beschleunigt habe und Produktionszeit und -kosten gespart habe, was besonders wichtig sei, weil Der Brutalist wurde mit einem begrenzten Budget von 10 Millionen US-Dollar fertiggestellt.

Man muss sich nur das Gesamtwerk von Respeecher ansehen, um das zu wissen Der Brutalist ist bei weitem nicht der erste Film, der KI-Tools in der Postproduktion einsetzt. Die Stimmverstärkung für Hollywood-Produktionen ist für das ukrainische Unternehmen das A und O, und das wird dem Unternehmen zugeschrieben Wiederherstellung von Darth Vaders Stimme für die Obi Wan Kenobi Serie, nachdem sich auch der Schauspieler James Earl Jones zurückzog Nachbildung der Stimme der französischen Sängerin Edith Piaf um ihr eigenes Biopic posthum zu „erzählen“. noch im Entstehen.

Außerhalb der Filmwelt hat Respeecher seine Technologie eingesetzt um zum Erhalt der gefährdeten krimtatarischen Sprache beizutragendas unter der russischen Besetzung der Krim zunehmender Repression ausgesetzt ist.

Tat Der Brutalist KI für etwas anderes nutzen?

KI wurde jedoch nicht nur für Stimmkorrekturen verwendet, sondern laut Jancsó auch zur Erstellung einiger von Toths Architekturzeichnungen und fertiggestellten Gebäuden, die gegen Ende des Films auf der Biennale von Venedig gezeigt wurden, obwohl er (noch) keine näheren Angaben dazu macht Moment dieses Artikels), welches KI-Tool verwendet wurde und ob die Zeichnungen vollständig von KI generiert wurden.

„Es ist in der Branche umstritten, über KI zu sprechen, aber das sollte nicht sein“, sagte der Herausgeber gegenüber RedShark News. „Wir sollten eine sehr offene Diskussion darüber führen, welche Werkzeuge uns KI bieten kann. Es gibt nichts in dem Film, das KI verwendet, was noch nicht schon einmal gemacht wurde. Es beschleunigt den Prozess nur viel. Wir nutzen KI, um diese kleinen Dinge herzustellen.“ Kleine Dinge, um Details zu schaffen, für deren Fotografie wir weder das Geld noch die Zeit hatten.“

Es gibt wachsende Bedenken hinsichtlich des Einsatzes generativer KI auf Kosten von Filmemachern, vom Drehbuchschreiben über die Schauspielerei bis hin zur Musikproduktion. Es war eines der treibenden Themen des Jahres 2023 Writers Guild of America (WGA) Und Screen Actors Guild – American Federation of Television and Radio Performers (SAG-AFTRA) Streiks im Jahr 2023. Nach monatelangen Verhandlungen erreichten die Streikenden ihr Ziel vorläufige Vereinbarungen die darauf abzielen, den Einsatz von KI in der Filmindustrie zu regulieren.

Ob diese Enthüllungen Auswirkungen haben werden oder nicht Der BrutalistDer Oscar-Status bleibt abzuwarten – die Nominierten werden am Donnerstag, 23. Januar, bekannt gegeben. Aber sie haben eine neue Diskussion über den Einsatz von KI in der Film- und Fernsehproduktion ausgelöst und darüber, ob das Produktionsteam bereit war, sich im Film wiederzufinden. es oder nicht.