Die alarmierende Aussicht auf ein Aussterben der samischen Sprachen in den nordischen Ländern ist nicht so unausweichlich, wie Ihr Artikel vermuten lässt (Finanzierungskürzungen könnten den Tod der samischen Sprachen bedeuten, sagen indigene Parlamente, 21. Oktober). Zum einen wird nur eine samische Sprache (Nordsamisch) von mehr als 20.000 der 30.000 samischen Sprecher gesprochen; die anderen werden meist von kleinen Gruppen gesprochen.
Sámi ist nicht Europas einzige indigene Sprache – Baskisch ist ebenfalls einheimisch und hat eine praktikable Lösung gefunden, die es ihm ermöglicht, seine halbe Million Sprecher mit einem vollständigen Medienspektrum zu unterhalten. Baskisch hat auch mehrere Dialekte, die nicht alle für beide Seiten verständlich sind. Die baskische Akademie schuf das „einheitliche Baskisch“ (Vereinigtes Baskenland), basiert größtenteils auf dem in Nordspanien gesprochenen gipuzkoanischen Baskischen. Sprecher in den Medien verwenden lokale Aussprachen, aber einheitliche Schriftformen.
Es ist wahrscheinlicher, dass Sámi gedeihen und von den nordischen Regierungen gefördert werden, wenn eine Akademie gegründet wird, um einheitliche Sprachnormen auf der Grundlage der vorherrschenden nördlichen Sámi-Sprache zu etablieren und den 8 % der Sámi, die verschiedene Sámi-Sprachen sprechen, dabei zu helfen, diese zu akzeptieren.
Donald Rayfield
Sevenoaks, Kent
