DUBLIN – Ein Mann, der angeblich seinen Nachbarn erschossen hat, nachdem er seine Frau geohrfeigt hatte, ist ein ehemaliger Übersetzer der US-Armee, der nie verhaftet wurde, sagte sein Anwalt in einem erfolglosen Antrag auf Kaution.
Abbasin Hoshmand, 47, sitzt im Gefängnis und wird beschuldigt, Mikell Anthony Jordan, Hoshmands Nachbarn, der im selben Apartmentkomplex in Fremont lebte, ermordet zu haben. In einem gescheiterten Antrag auf Kaution argumentierte Hoshmands Anwalt, dass sein Mandant eine Chance auf Freilassung verdient habe, da er keine Vorstrafen habe und sich an die gerichtlichen Beschränkungen seiner Bewegungsfreiheit halten würde.
Hoshmand soll Jordan am 26. September vor einer Wohnung am Grimmer Boulevard erschossen haben. Berichten zufolge sagten Zeugen der Polizei, Hoshmand habe sich „irrational“ verhalten und seine Frau vor der Schießerei geohrfeigt. Kurz bevor die Schüsse fielen, habe man ihn sagen hören: „Du bist der Nächste“.
Die beiden hätten sich monatelang über das Parken in ihrer Gegend gestritten, teilte die Polizei mit.
Eine Online-Spendenaktion für Jordan beschreibt ihn als „einen geliebten Sohn, Bruder, Partner, Vater und Freund, dessen Freundlichkeit, Lachen und Liebe alle um ihn herum berührten.“
Hoshmands Anwalt schrieb in den Gerichtsakten, dass er aus Kabul stammt und während des Krieges in Afghanistan als Übersetzer für die US-Armee gearbeitet hat, „wobei er oft Kampfgebiete betrat und dabei seine eigene Sicherheit aufs Spiel setzte“. Er kam 2014 mit seiner Familie in die USA, weil „ihr aller Leben in Gefahr wäre, wenn sie in Afghanistan blieben“, heißt es im Antrag auf Kaution.
Zum Zeitpunkt der Schießerei lebte Hoshmand mit seiner Frau und seinen sieben Kindern in Fremont, heißt es in dem Antrag.
Richterin Elisa Della-Piana lehnte Hoshmands Antrag bei einer Anhörung am 21. Oktober ab, wie Aufzeichnungen zeigen.
Zusätzlich zur Mordanklage muss sich Hoshmand wegen angeblicher Ohrfeigen seiner Frau einer Ordnungswidrigkeit stellen. Er bekannte sich in beiden Anklagepunkten nicht schuldig und soll am 11. Dezember zu einer vorläufigen Anhörung vor Gericht erscheinen, bei der die Staatsanwälte versuchen werden, einen Richter davon zu überzeugen, dass genügend Beweise vorliegen, um den Fall vor Gericht zu bringen.
Ursprünglich veröffentlicht:
