An den Herausgeber: Die Sprache selbst ist dynamisch und spiegelt Veränderungen in der Gesellschaft wider. Englisch ist ein perfektes Beispiel. („“Englische Worte sind in Korea eingedrungen. Die Regierung wehrt sich“3. Februar)
Altes Englisch, das in großen Teilen des heutigen Großbritanniens vor dem Jahr 1066 verwendet wurde, basierte auf westgermanischen Dialekten mit Einflüssen von keltischer und alter Nordin. Nach der normannischen Eroberung Großbritanniens im Jahr 1066 infiltrierten viele französische Darlehenswörter die Sprache, als Franzosen ein Zeichen von Prestige wurden.
Viele dieser Wörter beziehen sich auf Nahrung. Anstatt ein Tier wie eine „Kuh“ zu essen, aß ein „Boeuf”Oder Rindfleisch. Schafe blieben “Mouton,„Oder Hammel. Etwa ein Drittel der englischen Worte haben ihren Ursprung in den französischen Einnahmen, Religion, Verzeihung, Armee, Kleidung, Geschmack und Magen sind nur weitere Beispiele.
Die südkoreanische Regierung kämpft gegen eine Belastung, um zu versuchen, englische Darlehenswörter vom breiten Gebrauch zu verhindern. Sprache verwandelt sich. (Schau, ich habe es dort gemacht!)
Wendy Prober-Cohen, Tarzana
