Von Stephanie Yang, Los Angeles Times (TNS)
LOS ANGELES – Es ist einer der wenigen Punkte, in denen sich US-Präsidentschaftskandidaten einig sind: China ist eine große Bedrohung für die Vereinigten Staaten.
Sowohl Kamala Harris als auch Donald Trump traten im Wahlkampf mit einer harten Haltung gegenüber der chinesischen Konkurrenz an. Kein Wunder: Umfragen zeigen, dass die Einstellung der USA zu China einen historischen Tiefpunkt erreicht hat.
Doch wie sehen die Menschen in China die US-Wahlen?
Die Times sprach mit Yawei Liu, Gründungsredakteur des US-China Perception Monitor. Die Organisation mit Sitz in Atlanta, wo Liu als leitender Berater für China am Carter Center tätig ist, sammelt Informationen von chinesischen Wissenschaftlern und Meinungsführern, Meinungsumfragen und chinesische Medienberichte.
Das Gespräch wurde aus Gründen der Länge und Klarheit bearbeitet.
Was denkt das chinesische Volk über diese Präsidentschaftswahl?
Die Chinesen sind von dieser Wahl im wahrsten Sinne des Wortes fasziniert.
Sie sind fasziniert vom Aufstieg und Fall von Präsident Biden. Sie sind begeistert von der Aussicht, dass zum ersten Mal eine schwarze Frau Präsidentin der Vereinigten Staaten sein könnte. Und sie versuchen sicherlich zu verstehen, warum jemand wie Trump ein so langes politisches Leben haben kann, trotz aller Skandale, trotz des Hasses des halben Landes auf ihn, trotz aller Probleme, die jeden anderen Politiker disqualifizieren würden.
In China gibt es keinerlei Möglichkeit, sich politisch zu beteiligen. Das Lesen (über) – und das Kommentieren dieser amerikanischen Wahlen – befriedigt also einige der Impulse, sich zu engagieren.
Was war an diesen Wahlen im Vergleich zu früheren so überraschend?
Im Jahr 2000 hatten wir chinesische Regierungsbeamte und Akademiker hier in den USA, um die Wahlen zu beobachten. Und als sie am nächsten Tag aufstanden, war immer noch kein Präsident da. Von da an wurden die amerikanischen Wahlen zu einem äußerst faszinierenden Thema für die chinesische Elite. Dann, im Jahr 2016, gab es den Überraschungssieger Donald Trump.
Diese Wahl, wegen der Attentate, wegen Bidens abruptem Ausscheiden aus dem Rennen, wegen des schnellen Aufstiegs von Kamala Harris – es gibt so viele dieser Dinge, die normalerweise nicht mit reifen Demokratien in Verbindung gebracht werden. Es ist ein großartiges politisches Drama.
Chinesische Medien stellen das Kandidatenchaos und den Wahlkampfzyklus als Symbol für die Mängel der amerikanischen Demokratie dar. Sehen die Chinesen die Dinge so?
Sie sind in zwei Lager gespalten.
Man sagt, bei den amerikanischen Wahlen gehe es um Geld und Menschen wie Elon Musk. Und wenn Trump verliert, wird er auch sagen, dass die Wahl gestohlen wurde. Daher glaubt diese Gruppe, dass dies ein Zeichen dafür ist, dass die Demokratie nicht funktioniert. Es ist ein Zeichen dafür, dass die USA als Supermacht untergegangen sind.
Aber die andere Seite meint, dass die Tatsache, dass wir wenige Tage vor den Wahlen immer noch nicht wissen, wer der Gewinner sein wird, die Stärke der amerikanischen Demokratie unterstreicht. Es handelt sich um echte, wettbewerbsorientierte und transparente Wahlen.
Je nachdem, wo Sie sich im ideologischen Spektrum befinden, finden Sie möglicherweise Dinge, die Ihrer eigenen Argumentation helfen.
Glaubt China, dass ein Kandidat für seine eigenen Interessen besser geeignet wäre als der andere?
Es besteht ein überparteilicher Konsens darüber, dass China eine existenzielle Bedrohung für die USA darstellt – eine viel größere Bedrohung als Russland.
Wenn Harris gewinnt, wird sie wahrscheinlich die aktuelle China-Politik von Präsident Biden wiederholen.
Aber die Chinesen sollten wahrscheinlich auf Überraschungen vorbereitet sein, wenn Trump Präsident wird. Wenn er sagt, dass die USA Taiwan nicht verteidigen wollen, würde China das wahrscheinlich gerne hören.
Die Persönlichkeit, der Charakter des Präsidenten – das hat wohl den größten Einfluss.
Wie hat sich die chinesische Wahrnehmung von Trump seit seiner letzten Wahl im Jahr 2016 verändert?
Der Großteil der gut informierten chinesischen Elite glaubte wahrscheinlich nicht daran, dass er gewählt werden könnte. Eine noch größere Überraschung war, dass er der erste Kandidat war, der seine Wahlkampfrhetorik in Politik umsetzte. Schauen Sie sich Clinton an, der 1992 sagte, er würde Diktatoren von Bagdad bis Peking stürzen. Sie schauen sich George W. Bush an und sagen, die USA und China seien Rivalen, lasst uns konkurrieren. Aber sobald sie gewählt waren, vergaßen sie schnell, wovon sie redeten, insbesondere im Fall Chinas. Trump war derjenige, der (seine harten Worte) in die Tat umsetzte.
Danach kam der Aufstand im Kapitol für viele Chinesen zu einer großen Überraschung, da die amerikanische Demokratie für die friedliche Machtübergabe bekannt war.
Doch Trump widersetzte sich ihm und versuchte, das Wahlergebnis zunichtezumachen. Viele glaubten nicht, dass er dieses Jahr tatsächlich Kandidat werden könnte, weil er verurteilt wurde. Jetzt warten sie nur noch darauf, wer am 5. November als Sieger hervorgehen wird.
Traditionell besteht die fundierte Ansicht über das politische System der USA darin, dass eine freie Presse und ausgereifte politische Institutionen – Gewaltenteilung und Rechtsstaatlichkeit – sauberere, effizientere und anständige politische Führer hervorbringen werden. Trumps Aufstieg hat solche Überzeugungen sicherlich zerstört und die Zweifel an der Nützlichkeit des westlichen demokratischen Systems verstärkt.
Was denken die Menschen in China über Harris?
Sie sind sich vollkommen darüber im Klaren, dass ein Sieg ein Zeichen für die Vitalität der amerikanischen Demokratie wäre. Im Jahr 2008 wurde Obama gewählt, was sehr inspirierend war. Wenn sie im Jahr 2024 gewinnt, wird es sicherlich ein Wunder sein und wahrscheinlich wieder eine Geschichte der Inspiration sein, dass in diesem Land namens USA jeder Traum wahr werden kann. Es ist einfacher, Trump mit der Schwächung amerikanischer Institutionen in Verbindung zu bringen.
Sein Kandidat für das Amt des Vizepräsidenten, Tim Walz, verfügt über Erfahrung als Lehrer in China. Was denken die Chinesen darüber?
Reisen nach China zu unternehmen, die chinesische Kultur zu verstehen und Freunde in China zu haben, bedeutet nicht, dass man als Vizepräsident, wenn man gewinnt, freundlicher zu China sein wird.
Sie haben Kevin Rudd aus Australien. Zunächst gab es große Aufregung darüber, dass die Australier 2007 einen chinesischsprachigen Premierminister wählten. Tatsächlich verfolgte er jedoch eine sehr harte Politik gegenüber China.
Dann haben wir Gary Locke als ersten US-amerikanischen chinesisch-amerikanischen Botschafter in China im Jahr 2011. Er hat keine besonders freundliche Haltung, zumindest wie die chinesischen Medien berichten.
Und jetzt haben wir Katherine Tai als aktuelle US-Handelsvertreterin, und sie ist gegenüber China härter als alle anderen.
Wie haben die chinesischen Medien über diese Wahl berichtet?
Die chinesischen Medien tun ihr Möglichstes, um über diese Wahl zu berichten.
Es gibt kaum eine Zensur darüber, was gemeldet werden darf. Sie verheimlichen nicht gerne, wie sie über China reden. Ansonsten ist es ein offenes Spiel, wie man über diese Wahl berichten kann.
Es gibt auch ein neues Phänomen: Immer mehr Menschen informieren sich über soziale Medien.
Ich erinnere mich, dass ein Blog, den ich geschrieben habe (auf der chinesischen Website Baidu), im Jahr 2020 innerhalb von 24 Stunden mehr als Millionen Aufrufe haben konnte. Das interessiert das Lesepublikum in China.
Offizielle chinesische Medien neigen dazu, die USA im Niedergang darzustellen, wie die Unruhen vom 6. Januar, die Unvorbereitetheit bei der Reaktion auf die Pandemie, die Verschlechterung der Rassenbeziehungen und der von Geld dominierte politische Prozess zeigten.
Viele in China glauben auch, dass die USA alles tun, um den Aufstieg Chinas einzudämmen. Obwohl einige dieser Wahrnehmungen durch sorgfältig ausgewählte Beweise gestützt werden, kann die allgemeine chinesische Wahrnehmung der USA nicht als objektiv und fair bezeichnet werden.
© 2024 Los Angeles Times. Besuchen Sie bei lateinisch. mit. Vertrieb durch Tribune Content Agency, LLC.
