Von The Associated Press
NEW YORK (AP) – Der gewählte Präsident Donald Trump sprach sechs Minuten lang. Der Richter sprach sieben Minuten lang. Am Ende das Erste Verurteilung durch ein Strafgericht eines ehemaligen oder zukünftigen Präsidenten dauerte kaum mehr als eine halbe Stunde.
Trump, der per Video aus seinem Haus in Palm Beach, Florida, erschien, erhielt am Freitag keine Strafe für seine Verurteilung wegen der Fälschung von Geschäftsunterlagen in 34 Fällen. Die Vorwürfe betrafen Zahlungen, die Trumps Unternehmen an einen Anwalt, Michael Cohen, geleistet hatte, um ihn für die Bezahlung des Pornodarstellers Stormy Daniels während Trumps republikanischem Präsidentschaftswahlkampf 2016 zu entschädigen.
Ein Staatsanwalt aus Manhattan und einer von Trumps Verteidigern sprachen ebenfalls, bevor Richter Juan M. Merchan das Urteil verkündete, das als bedingungslose Entlassung bekannt ist.
Hier einige wichtige Auszüge aus dem Verfahren:
Der gewählte Präsident Donald Trump
„Das war eine sehr schreckliche Erfahrung. Ich denke, es war ein gewaltiger Rückschlag für New York und das New Yorker Gerichtssystem. … Ich denke, es ist eine Peinlichkeit für New York, und New York hat viele Probleme, aber das ist eine große Peinlichkeit.“
___
„Die Fälschung von Geschäftsunterlagen bedeutete, wie sie sagten, eine Rechtskostenausgabe – in den Büchern, in denen jeder sie sehen konnte – eine Rechtskostenausgabe.“ Mit anderen Worten, dass Anwaltskosten oder Rechtskosten von Buchhaltern als „Rechtskosten“ verbucht wurden. Sie wurden von mir nicht niedergeschlagen. Sie wurden von Buchhaltern niedergelegt. Ich habe sie nicht Bau- oder Betonarbeiten genannt. Ich habe sie nicht Elektroarbeiten genannt. Ich habe sie nichts genannt. Sie nannten eine Anwaltsgebühr oder einen Anwaltsaufwand, eine Rechtskostenausgabe. Und dafür wurde ich angeklagt. Eigentlich ist es unglaublich.“
___
„Ich werde wegen Geschäftsunterlagen angeklagt. Jeder sollte so genau sein. Es war eine politische Hexenjagd. Es geschah, um meinen Ruf zu schädigen, damit ich die Wahl verliere. Und das hat offensichtlich nicht funktioniert. Und die Menschen unseres Landes konnten dies aus erster Hand sehen, weil sie den Fall in Ihrem Gerichtssaal verfolgten. Und dann haben sie abgestimmt und ich habe gewonnen.“
___
„Die Menschen in diesem Land verstehen, was vor sich geht. Dies war eine Waffe der Regierung. Sie nennen es Lawfare. So etwas ist in diesem Ausmaß noch nie passiert, aber auch in unserem Land ist es noch nie passiert. Und ich möchte einfach erklären, dass ich sehr, sehr ungerecht behandelt wurde. Und ich danke Ihnen vielmals.“
Richter Juan M. Merchan
„Noch nie zuvor wurden diesem Gericht solch einzigartige und bemerkenswerte Umstände vorgelegt. Es kann durchaus davon ausgegangen werden, dass es sich hierbei um einen wirklich außergewöhnlichen Fall handelt. … Und dennoch war der Prozess ein wenig paradox, denn nachdem die Türen des Gerichtssaals geschlossen waren, war der Prozess selbst nicht spezieller, einzigartiger oder außergewöhnlicher als die anderen 32 Strafprozesse, die genau zur gleichen Zeit in diesem Gerichtsgebäude stattfanden.“
___
„Der Schutz, den das Amt des Präsidenten bietet, ist kein mildernder Faktor. Sie mindern weder die Schwere des Verbrechens noch rechtfertigen sie seine Begehung in irgendeiner Weise … eine Befugnis, die sie nicht gewähren, ist die Befugnis, ein Geschworenenurteil aufzuheben. Aus rechtlichen Präzedenzfällen geht klar hervor, dass Donald Trump, der normale Bürger, und Donald Trump, der kriminelle Angeklagte, keinen Anspruch auf solch beträchtlichen Schutz haben.“
___
„Dieses Gericht hat entschieden, dass die einzige rechtmäßige Strafe, die den Erlass eines Verurteilungsurteils ermöglicht, ohne das höchste Amt im Land zu beeinträchtigen, eine bedingungslose Entlassung ist. … Daher verhänge ich zum jetzigen Zeitpunkt dieses Urteil, um alle 34 Anklagepunkte abzudecken. Sir, ich wünsche Ihnen viel Glück für Ihre zweite Amtszeit. Danke schön.“
Stellvertretender Bezirksstaatsanwalt Joshua Steinglass
„Das Urteil in diesem Fall war einstimmig und entschieden. Und es muss respektiert werden.“
___
„Anstatt unser verfassungsmäßig verankertes System der Strafjustiz zu bewahren, zu schützen und zu verteidigen, hat der Angeklagte – der ehemalige und zukünftige Präsident der Vereinigten Staaten – eine koordinierte Kampagne gestartet, um dessen Legitimität zu untergraben. Weit davon entfernt, irgendeine Art von Reue für sein kriminelles Verhalten zum Ausdruck zu bringen, hat der Angeklagte gezielt Missachtung unserer Justizinstitutionen und der Rechtsstaatlichkeit geschürt. … Vereinfacht ausgedrückt hat dieser Angeklagte der öffentlichen Wahrnehmung des Strafjustizsystems nachhaltigen Schaden zugefügt und die Beamten des Gerichts in Gefahr gebracht.“
___
„Aber in diesem Fall müssen wir das Amt des Präsidenten respektieren und bedenken, dass der Angeklagte in zehn Tagen als Präsident vereidigt wird.“ … Aus praktischer Sicht ist das vernünftigste Urteil vor seiner Amtseinführung eine bedingungslose Entlassung.“
Verteidiger Todd Blanche
„Amerikanische Wähler hatten die Chance, selbst zu sehen und zu entscheiden, ob dies der Fall ist, der hätte erhoben werden sollen. Und sie haben beschlossen. Und deshalb wird Präsident Trump in zehn Tagen das Amt des Präsidenten der Vereinigten Staaten übernehmen.“
___
„Es ist ein sehr trauriger Tag. Es ist ein trauriger Tag für Präsident Trump und seine Familie und Freunde. Aber aus Sicht des Anwalts ist es auch ein trauriger Tag für dieses Land. … Ich weiß, dass Präsident Trump die Ansicht teilt, dass so etwas in diesem Land nie wieder passieren wird.“
___
„Wir beabsichtigen unbedingt, Berufung gegen dieses Urteil und die Ereignisse während dieser Untersuchung einzulegen. Und wir glauben mit Sicherheit, dass die einzig angemessene Strafe, wenn überhaupt eine verhängt werden soll – was unserer Meinung nach nicht der Fall sein sollte und dass der Fall abgewiesen werden sollte – eine bedingungslose Entlassung ist.“
Ursprünglich veröffentlicht:
