Sehr geehrte Frau Manners: Unsere Stadt ist ein typischer Vorort einer Großstadt. Ursprünglich wurde es von deutschen Bauern besiedelt, doch im Laufe der Jahre entwickelte sich daraus eine blühende Ansammlung von Siedlungen und Einkaufszentren.
Viele der ursprünglichen Familienbetriebe wurden in Straßennamen gewürdigt. Die verbliebenen Nachkommen der Familien oder diejenigen, die sie kannten, halten sich an die ursprüngliche Aussprache, die Mehrheit der Gemeinschaft hält sich jedoch nicht mehr daran. Zum Beispiel: Oldtimer bestehen darauf, dass Mueller Street „Miller“ und nicht „Mew-ler“ ausgesprochen werden sollte.
Tatsache ist, dass ich seit den frühen 1970er Jahren in dieser Stadt lebe und noch nie gehört habe, dass jemand diese Straße „Miller“ genannt hat. Wenn mir jemand den Weg gegeben und gesagt hätte: „Biegen Sie in die Miller Street ein“, wäre ich um das „Mueller“-Schild herumgegangen und hätte weiter gesucht.
Ich finde es schön, eine Straße nach einer Familie zu benennen, aber das Recht der Familie, die Aussprache der Polizei zu bestimmen, ist begrenzt. Der Zweck der Straßenbenennung besteht darin, die Navigation zu erleichtern. Wenn die Gemeinschaft als Ganzes stillschweigend zugestimmt hat, eine Straße „Mew-ler“ zu nennen, weil dies die intuitivste und zeitgemäßeste Interpretation der Schreibweise ist, dann ist dies die korrekte Art, den Straßennamen auszusprechen.
Denjenigen, die diese Straßen als „falsch“ aussprechen, wird in den sozialen Medien gesagt, dass sie es diesen Familien schuldig seien, die „richtige“ Aussprache anzunehmen. Das erscheint mir unnötig – und ich habe einen niederländischen Nachnamen, den niemand ohne Anleitung aussprechen kann.
SOFT READER: Menschen unter Druck zu setzen, etwas zu tun, was seit Jahrzehnten nicht mehr getan wurde, wird wahrscheinlich nicht wirksam sein. Es ist weitaus besser, einen der wenigen Vorteile zu nutzen, die Miss Manners in den sozialen Medien sieht – nämlich, dass Menschen aus Gruppengesprächen über solche Themen aussteigen können, anstatt das Feuer zu schüren, indem sie weiter darüber streiten.
Sehr geehrte Frau Manners: Ich bin ein 6 Fuß großer, 62-jähriger Mann. Mein ganzes Leben lang war ich immer verbogen, wenn ich Frauen begrüßte, für die eine willkommene Umarmung angemessen ist.
Meine Tanten, Cousinen, Schwestern und viele andere Menschen können ihre Arme heben und so eine Umarmung einleiten.
Wenn Frauen (egal welchen Alters) mich umarmen, wollen sie ihre Arme immer über meine legen – ihre Arme liegen während der Umarmung praktisch um meinen Hals. Stellen Sie sich vor, ich wäre zusammengefaltet und umarme meine 1,20 m große Schwiegermutter.
Ich frage mich: Ist das nur eine Umarmungs-Etikette? Würde ich verstoßen, wenn ich einfach meine Arme über ihren halten würde und mir erlauben würde, mich weniger zu beugen? Ist es eine Regel oder ein Brauch?
SOFT READER: Das ist keine Regel, und Miss Manners erlaubt Ihnen, sich nur in dem Maße zu verneigen, wie es Ihren Prinzipien und Ihrem Rücken entspricht.
Bitte senden Sie Ihre Fragen an Miss Manners auf ihrer Website www.missmanners.com; an Ihre E-Mail, Dearmissmanners@gmail.com; oder per Post an Miss Manners, Andrews McMeel Syndication, 1130 Walnut St., Kansas City, MO 64106.
