DUBLIN – Ein ehemaliger Stellvertreter des Sheriffs von Alameda County wurde am Dienstag zu mindestens 50 Jahren Gefängnis verurteilt Hinrichtungsmorde an einem Dubliner Ehepaar, nachdem sie vor zwei Jahren in ihrem Haus erschossen wurden, während ihre Verwandten entsetzt zusahen.
Devin Williams erhielt aufeinanderfolgende Haftstrafen von 25 Jahren bis lebenslanger Haft wegen der tödlichen Schüsse auf Maria und Benison Tran, die aus nächster Nähe erschossen wurden, nachdem Williams sich in ihr Haus in Dublin geschlichen und sie in einem Anfall von Eifersucht zur Rede gestellt hatte. Wut. Die Morde – begangen mit Williams‘ Dienstpistole – krönten eine monatelange Affäre zwischen Williams und Maria Tran, die Richterin Jennifer Madden aus Alameda County als „unbeständig“ bezeichnete.
Während der fast einstündigen Aussage weinten die Angehörigen des Paares und beklagten die „abscheulichen“ Taten des Abgeordneten und deren nachhaltige Auswirkungen. Der 16-jährige Sohn des Paares, der am Dienstag vor Gericht nur als John Doe identifiziert wurde, sagte deutlich: „Ich kann Ihnen nicht verzeihen, was Sie meinen Eltern angetan haben.“
„Sie haben Schmerzen verursacht, die ich niemandem wünschen würde“, sagte der Sohn in einem von einem Staatsanwalt vorgelesenen Brief. „Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, was Sie getan haben?“
„Du hast meine Basis zerstört“, fügte der Teenager hinzu. „Du hast dafür gesorgt, dass ich allein durch diese Welt gehen würde.“
Die Familien betrauerten auch den kollektiven Schaden, den der 26-jährige Williams ihrem Vertrauen in die Strafverfolgung zugefügt hatte. Mehrere, darunter Maria Trans Schwester Jennie Wong, sprachen unter Tränen darüber, dass „wir alle für den Rest unseres Lebens mit dieser Qual, dieser erdrückenden Traurigkeit leben müssen“.
„Ein Abgeordneter hat die Aufgabe, die Öffentlichkeit zu schützen“, sagte Maria Trans Schwester Jennie Wong. „Der Vertrauensbruch ist atemberaubend.“
Williams trug einen dunkelgrauen Anzug, saß schweigend da und starrte geradeaus, während die Verwandten von Trans am Dienstag sprachen. Er brach sein Schweigen nur, um sich kurz zu entschuldigen, betonte aber gleichzeitig, dass er sich die Morde niemals verzeihen würde.
„Ich wünschte, diese Tragödie wäre nie passiert“, sagte Williams dem Richter. „Wissen Sie einfach, dass es mir wirklich leid tut.“
Die Behörden stellten die Morde als das Werk eines eifersüchtigen und wütenden Liebhabers dar, der in den Monaten vor der Schießerei von Maria Tran besessen war, während die beiden eine Affäre hatten. Lange Textnachrichten – oft in Großbuchstaben geschrieben – wurden in Gerichtsverfahren und in Gerichtsdokumenten verwendet, wobei Williams Maria Tran im Mai 2022 einmal sagte: „Du wirst mich dazu bringen, etwas Dummes zu tun.“ In einer anderen Nachricht drohte er einmal mit einem „Einbruch“ und versprach, „bevor“ die Polizei eintraf, wenn sie sie rief, oder forderte sie auf, „mich zu beruhigen“.
Am 6. September 2022 beendete Williams seine Schicht im Gefängnis von Santa Rita und machte sich auf den Weg zum Haus des Paares in der Colebrook Avenue, wo er mit seiner von der Abteilung ausgegebenen Pistole bewaffnet einbrach.
Bei dem, was ein Richter am Dienstag als „den schlimmsten Notruf, den ich je in einem Fall gehört habe“ bezeichnete, konnte man das Paar und seine Verwandten weinen hören, als Williams das Feuer eröffnete. Ein Verwandter, Dalton Tran, erzählte in einer vernichtenden Aussage, wie sich alles vor seinen Augen abspielte: Williams schoss zuerst auf Benison, rannte dann die Treppe hinunter und schoss ihnen beiden in den Kopf.
Der jugendliche Sohn des Paares war im Zimmer, als es passierte, und hielt Maria Tran in seinen Armen, als sie starb.
Der Fall war ein Brennpunkt in der Debatte um Bezirksstaatsanwältin Pamela PriceDer Ansatz der Regierung zur Rechtspflege in der East Bay, insbesondere danach Ihr Büro hat eine bestimmte Straferhöhung zurückgezogen – als Plädoyer für besondere Umstände bezeichnet – hätte dies Williams‘ Möglichkeit, eine Bewährung zu erhalten, ausgeschlossen.
Die Familien des Paares nannten es damals „einen Schnäppchen-Deal, um einen Polizeibeamten und das Sheriff-Department des Alameda County zu schützen und die Gunst der Polizeiverbände zu gewinnen, die seine Kompetenz als Bezirksstaatsanwalt wiederholt in Frage gestellt haben.“ Am Dienstag verschärfte Jennie Tran diese Kritik und stellte fest, dass sie sich durch die Entscheidung „vom Justizsystem betrogen fühlten“.
Price, der damals Ziel einer Rückrufaktion war, nun erscheint im Pfad, der vom Büro aus gebootet werden soll. Die Rückruffrage lag mit fast 2 zu 1 Vorsprung vorn, wobei am Dienstagnachmittag fast 430.000 Stimmen ausgezählt waren.
Die Anwälte von Williams forderten Jennifer Madden, Richterin im Alameda County, auf, die gleichzeitige Verbüßung der Strafen anzuordnen, wodurch sich die Zeit, die Williams warten müsste, bevor er auf Bewährung entlassen werden konnte, effektiv halbierte. Williams war zum Zeitpunkt der Morde erst 24 Jahre alt und „hat bis jetzt ein sehr produktives Leben geführt“, sagte Matthew Dalton, einer der Anwälte des Stellvertreters. Er argumentierte auch, dass Williams an einer psychischen Erkrankung leide, die durch eine traumatische Hirnverletzung bei zwei früheren Übergriffen verursacht worden sei.
Die Todesfälle forderten einen Tribut von „dem Charakter einer Person, die sie kannten, seit er ein kleiner Junge war“, sagte Dalton dem Richter und verwies auf Dutzende Seiten mit Briefen, die seine Familie und Freunde zur Unterstützung von Williams geschrieben hatten. Mehrere Verwandte des Stellvertreters saßen am Dienstag hinter ihm im Gerichtssaal.
Dennoch sagte Richterin Madden, sie könne die Tatsache nicht ignorieren, dass das Paar „hingerichtet“ worden sei und dass sie ihre Familien nie wieder sehen würden. Noch schlimmer, sagte sie, sei, dass ihr Sohn für immer darum kämpfen würde, die „vollständige Version“ seiner selbst zu sein, und fügte hinzu: „Ich weiß nicht einmal, ob das möglich ist.“
„Es ist mir nicht entgangen, Herr Williams, dass Sie einen Eid geleistet haben, zu dienen und zu beschützen“, sagte der Richter. „Dass Sie diese Taten begehen, ist wirklich undenkbar.“
Ursprünglich veröffentlicht:
